Ep. 25 – Le premier mai (B1 +)
In this episode, we talk about May 1st in France — Labour Day, a public holiday when French people traditionally offer lily of the valley to their loved ones, and when workers march in the streets.
Transcript
📄 Click to read the transcript
Le 1er mai, c'est la Fête du Travail en France — et c'est un jour férié ! Tout le monde a congé : les magasins sont fermés, les écoles aussi. C'est le seul jour de l'année où les commerces sont obligés de fermer.
Il y a deux traditions le 1er mai en France. La première, c'est le muguet : on offre du muguet à ses proches — c'est une fleur blanche qui porte bonheur. On en voit partout dans les rues le 1er mai.
La deuxième tradition, c'est les manifestations : les syndicats organisent des défilés dans les rues pour défendre les droits des travailleurs. En France, on aime faire la grève !
Key Vocabulary
- le muguet (n. m.) — lily of the valley — the flower traditionally given on May 1st in France as a symbol of good luck — lily of the valley
Ex. : J'offre du muguet à ma mère chaque 1er mai. - un jour férié (n. m.) — a public holiday — an official day off work when schools and most businesses close — a public holiday
Ex. : Le 1er mai est le seul jour férié où les commerces sont obligés de fermer. - une manifestation (n. f.) — a public demonstration — workers marching in the streets to defend their rights — a demonstration / protest
Ex. : Des milliers de personnes ont participé à la manifestation du 1er mai. - les syndicats (n. m. pl.) — trade unions — organisations that represent and defend workers' rights — trade unions
Ex. : Les syndicats organisent les défilés du 1er mai chaque année. - faire la grève (expr.) — to go on strike — to stop working as a form of protest, very common in France — to go on strike
Ex. : Les transports sont perturbés — les conducteurs font la grève.
Expression of the Day
🗣️ porter bonheur — to bring (someone) good luck — used for objects, gestures or rituals believed to be lucky.
Example : On offre du muguet le 1er mai parce que cette fleur est censée porter bonheur pour toute l’année.
📌 to bring good luck
Questions
Your Turn!
Now practise
Turn this episode into practice.