Everyday French – Ep 2 : Tu aimes courir, toi ?
A volunteer stand on Saturday, her first-ever race on Sunday. Five kilometres, thirty minutes, a personal record — and a finish among the last, which she is entirely fine with.
Transcript
📄 Click to read the transcript
Bonjour à tous et à toutes et bienvenue sur l'épisode deux de Everyday French, un podcast pour t'aider à comprendre le français parlé. Et cette semaine j'ai décidé de te parler de mon week-end parce que j'ai eu un week-end surchargé. J'ai fait énormément de choses et je souhaitais en parler avec toi, c'est parti ! Donc comme je te disais, j'ai eu un week-end vraiment surchargé.
J'ai passé le samedi comme bénévole parce que je fais partie d'une association de danse et j'ai été aidée à organiser et à tenir le stand pour mon association. Donc, j'ai passé la journée là-bas, c'était vraiment bien. Il faisait super chaud. Il y avait pas tant de monde que ça mais bon voilà c'était une petite journée avec du monde avec d'autres danseurs et c'était c'était un moment assez agréable.
Par contre le dimanche je suis allée faire une course à pied, c'était la première fois pour moi de participer à une course. Alors j'ai pas couru beaucoup, je suis pas une grande sportive, j'ai juste fait 5 km mais c'est déjà pas mal il y a pas tout Le Monde qui peut arriver à courir pendant 30 minutes sans s'arrêter, j'étais assez fière de moi, c'était une course qui s'est passée près de ma ville donc j'ai dû me lever assez tôt pour y aller. Et j'ai couru voilà pendant à peu près une trentaine de minutes, j'ai battu mon record.
Donc j'étais assez fière de moi. Il y avait beaucoup de monde qui a participé à cette course, il y avait surtout beaucoup de sportifs parce qu'en fait c'était un évènement organisé pour des qualifications des qualifications pour une une autre course plus importante. Donc les gens ils étaient assez chauds, ils étaient vraiment très forts, j'ai fini parmi les derniers, mais franchement j'ai pas fait un temps dégueu.
Donc je suis assez fière de moi, je pense que j'aurais pas pu faire mieux que ça. Et de toute façon il faut pas se comparer aux autres, ça sert à rien, il faut aller à son rythme, je pouvais pas aller plus vite. Et j'ai fini déjà, j'ai franchi la ligne d'arrivée, c'est déjà c'est déjà excellent à mon niveau.
Et toi comment s'est passé ton week-end ? Est-ce que tu as fait quelque chose d'inhabituel quelque chose de différent d'habitude ou comme d'hab ? Et bien n'hésite pas à me le dire dans les commentaires, je te répondrai avec plaisir. À bientôt.
Key Vocabulary
- surchargé(e) (adj.) — trop plein, trop chargé — un emploi du temps, une valise, un week-end — overloaded, packed
Ex. : J'ai eu un week-end vraiment surchargé. - bénévole (n. et adj.) — une personne qui donne son temps gratuitement pour une association — a volunteer
Ex. : J'ai passé le samedi comme bénévole pour mon association de danse. - un stand (n. m.) — le petit espace qu'une association ou une entreprise tient lors d'un événement — a stand, a booth
Ex. : J'ai aidé à organiser et à tenir le stand pour mon association. - franchir la ligne d'arrivée (expr.) — passer la ligne qui marque la fin d'une course — to cross the finish line
Ex. : J'ai franchi la ligne d'arrivée : à mon niveau, c'est déjà excellent. - dégueu (adj. fam.) — abréviation très familière de « dégueulasse » : dégoûtant, mauvais. Ici en négatif : « pas dégueu » = plutôt bien — gross (informal) — but « pas dégueu » means "not bad at all"
Ex. : J'ai fini parmi les derniers, mais j'ai pas fait un temps dégueu.
Expression of the Day
🗣️ être chaud (pour) — familier : être motivé, prêt à y aller, en forme. « T’es chaud ? » = tu es partant ? Rien à voir avec la température
Example : Les gens étaient assez chauds, ils étaient vraiment très forts.
📌 “to be up for it / fired up” — informal, nothing to do with temperature