EverydayFrench – Ep. 6 : Le ski en France
Quatre ou cinq fois par an, à une heure et demie de chez elle. Aurélie compare les Pyrénées et les Alpes, passe en revue les trois façons de skier, et avoue qu’il y en a une qu’elle n’a jamais osé essayer.
一年四五趟,離家一個半小時。Aurélie 比較庇里牛斯山與阿爾卑斯山、細數三種滑雪方式,並承認有一種她從沒敢嘗試。
Transcription — 逐字稿
📄 Cliquer pour lire la transcription — 點擊展開逐字稿
Bonjour à tous et à toutes et bienvenue dans ce sixième épisode de Everyday French, un podcast pour t'aider à écouter du vrai français naturel, à un rythme totalement naturel. N'oublie pas que tu as la transcription dans la description si tu n'arrives pas comprendre ce que je dis. Cette semaine, je vais te parler du ski en France parce que la saison a déjà commencé début décembre et moi je suis une très grande fan de ski, donc c'est le sujet que j'ai choisi pour cette semaine C'est parti ! Donc comme je te disais, moi, j'adore faire du ski vraiment, j'en fais chaque année, je dois en faire au moins quatre à cinq fois par an. J'ai de la chance, j'habite près des Pyrénées, tu sais c'est la chaîne de montagne qui sépare la France et l'Espagne.
En France, on a deux chaînes de montagne très connues, on a les Pyrénées et les Alpes. Les Alpes sont plus connues parce qu'elles sont plus grandes, c'est aussi là où il y a le mont Blanc, le mont le plus haut de France. Les Pyrénées sont un peu plus basses et donc c'est vrai que c'est un endroit où on a moins de neige si tu veux vraiment profiter de la neige en France c'est mieux d'aller dans les Alpes.
Les stations sont plus grandes. Je pense qu'il y a aussi un accueil plus important par les stations Les Pyrénées c'est quand même assez petit, mais bon ça reste familial. Moi j'aime bien c'est c'est 1h 1h30 de chez-moi donc c'est quand même très pratique.
En France, on peut faire différents types de ski, on a le ski piste, on a le ski de randonnée et on a aussi le ski de fond. Quand j'étais jeune, je faisais du ski de fond. Le ski de fond c'est quand tu fais une promenade. En fait, tu fais une promenade en ski.
Tu avances dans la forêt, parfois, il y a des descendes parfois, il y a des montées, voilà c'est une bonne balade à faire. Mais maintenant je pratique plutôt le ski de piste. Le ski piste donc c'est tu ne fais que descendre, tu prends des remontées mécaniques pour monter tout en haut. Et ensuite en ski tu descends jusqu'en bas, je n'ai par contre jamais fait de ski de randonnée le ski de randonnée c'est comme indiqué c'est vraiment de la randonnée, c'est tu montes en ski avec des skis spéciaux et ensuite tu redescends.
Donc j'imagine que c'est très physique, parce que déjà faire du ski de piste quand vraiment tu vas vite et que tu aimes faire beaucoup de virages comme moi c'est très très physique, alors j'imagine pas du tout monter tout en haut en ski. Et ensuite redescendre franchement je dis chapeau aux gens qui font ça, moi je pense que j'en serais pas du tout capable. Cette année j'ai pas encore eu le temps d'aller en faire parce que les les conditions le week-end sont pas toujours optimales.
On a eu un bon début de saison début décembre. Mais là en ce moment les conditions sont un peu moins bonnes donc j'attends que la neige soit meilleure pour pouvoir y aller. Et toi ? Est-ce qu'on peut skier dans ton pays ?
Est-ce que tu aimes faire du ski ou peut-être même du snowboard ou d'autres sports comme les raquettes ? N'hésite pas me le dire dans les commentaires et je vous retrouve la semaine prochaine pour le prochain épisode. À bientôt.
Vocabulaire clé — 本集關鍵詞彙
- une chaîne de montagnes (n. f.) — un ensemble de montagnes qui se suivent sur une longue distance — 山脈
Ex. : Les Pyrénées, c'est la chaîne de montagnes qui sépare la France et l'Espagne. - une station (de ski) (n. f.) — le village-résidence équipé pour le ski : pistes, remontées, hébergement — 滑雪度假村
Ex. : Dans les Alpes, les stations sont plus grandes. - une remontée mécanique (n. f.) — l'installation qui monte les skieurs en haut des pistes : télésiège, téléski — 纜車、上山吊椅
Ex. : Tu prends des remontées mécaniques pour monter tout en haut. - le ski de fond (n. m.) — le ski sur terrain plat ou vallonné : on avance soi-même, comme une longue promenade — 越野滑雪
Ex. : Le ski de fond, c'est quand tu fais une promenade en ski. - un virage (n. m.) — le changement de direction — en ski, en voiture, à vélo — 轉彎
Ex. : Quand tu vas vite et que tu aimes faire beaucoup de virages, c'est très physique.
L’expression du jour — 今日表達
🗣️ chapeau ! — marque d’admiration : bravo, je m’incline. Vient du geste d’enlever son chapeau devant quelqu’un. « Je dis chapeau »
Exemple : Je dis chapeau aux gens qui font du ski de randonnée.
📌 中文:「佩服!」——源自對人脫帽致敬的動作