EP 30 – La fête des mères

Bonjour à tous et à toutes, c'est déjà le 30e épisode de Everyday French, et je suis toujours aussi contente de pouvoir vous proposer ces épisodes où j'essaie de parler le plus naturellement possible, pour vous donner l'occasion d'écouter du français de la vie de tous les jours. Cette semaine, on va parler d'une fête qu'on célèbre partout dans le monde : la fête des mères. C'est parti !

Est-ce que tu savais que pour la fête des mères, dans chaque pays, on a une date un peu différente ? Par exemple, en Europe, on va célébrer la fête des mères cette année le 31 mai. Mais dans d'autres pays, comme en Asie, on célèbre cette fête début mai, je crois, ou peut-être la deuxième semaine de mai, quelque chose comme ça. En tout cas c'est toujours un dimanche, mais on a chacun une date différente.

Je sais pas pourquoi. Peut-être que c'est parce qu'en France on a déjà beaucoup de célébrations en mai : tu sais, on a le 1er mai, le 8 mai, l'Ascension et le lundi de Pentecôte, donc ça fait déjà beaucoup de jours fériés, beaucoup de choses à célébrer. Donc peut-être que c'est pour ça aussi qu'on a décalé la fête des mères. Là, je fais que des hypothèses, je sais pas vraiment la raison. Mais en tout cas, pour nous, la fête des mères c'était il y a quelques jours.

Pour la fête des mères, on fait pas vraiment de choses typiques, on n'a pas quelque chose que toutes les familles font. En général, on va célébrer la fête des mères comme on a envie. La majorité du temps, soit on va manger chez nos parents, soit on va les inviter au restaurant. On peut, si on veut, offrir des fleurs — d'ailleurs je crois que c'est l'une des fêtes où les fleuristes font leur plus gros chiffre d'affaires, parce qu'il y a énormément de gens qui achètent des fleurs pour leur mère.

En général, si tu es un enfant, tu vas plutôt faire à l'école des petits cadeaux, des petits objets faits main, qu'on va offrir à sa mère. Si tu es adulte, comme je disais, soit tu vas inviter ta mère au restaurant, lui offrir des fleurs, ou peut-être lui offrir un petit cadeau différent. Offrir quelque chose, c'est pas vraiment obligatoire : le principal, c'est surtout de passer du temps en famille.

Mais tu sais, avec le temps, les traditions se perdent, et c'est de plus en plus rare de vraiment célébrer la fête des mères avec sa mère. Puisque les gens habitent souvent maintenant dans des villes différentes, ou même dans des pays différents : c'est rare d'habiter proche de ses parents. Pour ceux qui habitent près de chez eux, oui, en général on va le célébrer. Mais pour ceux qui habitent loin, c'est pas vraiment une raison suffisante pour revenir, pour prendre l'avion, prendre le train, prendre la voiture, faire beaucoup de route pour retrouver sa famille. Donc c'est aussi possible de juste envoyer un petit SMS, d'appeler, et de souhaiter la fête par téléphone.

Surtout qu'après, quelques semaines plus tard, on a la fête des pères qui arrive aussi. Donc qu'est-ce que ça signifie ? Ça voudrait dire qu'il faudrait aussi revenir voir son père, alors qu'on a déjà vu ses parents peut-être deux semaines avant pour fêter la fête des mères. C'est un peu compliqué, dans nos vies qui vont maintenant toujours à 100 à l'heure, de se libérer des week-ends pour aller voir sa mère, puis son père. Donc en général, si on peut, on va essayer de faire un repas tous en commun et de célébrer les deux fêtes en même temps : c'est quand même plus simple, surtout si, comme je disais, on n'habite pas à côté.

Et toi, est-ce que dans ton pays la fête des mères est hyper importante ? Est-ce que vraiment vous ne pouvez pas passer à côté, sinon dans la famille on va vous faire la gueule ? N'hésite pas à me le dire dans les commentaires, et je vous retrouve la semaine prochaine pour un nouvel épisode. À bientôt.