跳至內容
EN中文
預約課堂
所有集數

Ep.18 – C'est quoi cette météo ?? (B1 +)

Cette semaine, Aurélie raconte les tempêtes qui ont traversé la France le mois dernier : le vent, les inondations, trois semaines sans un rayon de soleil — et les semis qui n’ont pas survécu.

這集 Aurélie 講述上個月席捲法國的暴風雨:狂風、水災、連續三週不見陽光,還有因此夭折的菜苗。

Transcription — 逐字稿

📄 Cliquer pour lire la transcription — 點擊展開逐字稿

Bonjour tout le monde, bienvenue dans ce 18e épisode de Everyday French, un podcast pour t'aider à comprendre du français naturel. Cette semaine, j'ai décidé de parler des intempéries qu'on a eu en France le mois dernier, parce que ça a fait quand même beaucoup de dégâts et il y a eu beaucoup de gens qui ont été touchés par ça. Donc je voudrais te partager un petit peu mon expérience et ce qu'on a vécu. C'est parti !

Au mois de février en France, on a eu plusieurs tempêtes qui sont arrivées dans le pays. C'est des tempêtes qui sont venues de l'océan Atlantique et donc qui ont surtout touché les côtes ouest, la côte nord-ouest et la côte sud-ouest.

Moi j'habite dans le sud-ouest, donc on a été un petit peu touchés, surtout par le vent et énormément de pluie. Mais ça a touché, je crois, la majorité du pays : tout le monde a eu bien trois semaines de pluie quasiment non-stop. C'était vraiment terrible, j'ai jamais vu un temps aussi pourri en hiver. Normalement chez moi, on a un hiver sec et très ensoleillé, et là cette année c'était terrible. Alors oui, les températures étaient pas très froides, on a eu des températures au-dessus des normales de saison, mais c'était vraiment un temps catastrophique.

Dans ma région, comme je te disais, on a eu beaucoup de vent et beaucoup de pluie. Il y a eu également des mini-tornades qui se sont formées, donc il y a des maisons qui malheureusement ont eu leur toit qui s'est envolé. Ça s'est passé à 30 minutes de chez moi. Donc comment te dire que toutes les nuits où il y avait énormément de vent, je priais pour que le toit de ma maison ne s'envole pas. Heureusement, on a eu vraiment aucun dégât autour de chez moi, même pas d'arbres tombés, même pas de tuiles arrachées. Donc j'étais très contente.

Il y a eu également énormément de fleuves qui ont débordé, il y a eu des gens qui habitaient près des fleuves et qui se sont retrouvés avec un mètre d'eau chez eux. On appelle ça des inondations. Heureusement, près de chez moi, j'ai pas de fleuve, j'ai pas trop de rivière, on a quelques ruisseaux — un ruisseau, c'est une petite rivière — et ça n'a pas débordé. Donc on n'a pas eu d'inondation de notre côté.

Vers fin février, tout a commencé à revenir à la normale. On a le soleil qui est revenu, on a eu un anticyclone magnifique. Heureusement, parce que vraiment moi j'en pouvais plus d'avoir des nuages toute la journée. Normalement dans ma région, on a un ciel gris, mais très souvent le soleil revient. Et là cette fois-ci, c'était vraiment gris toute la journée, toute la nuit, et le lendemain c'était exactement la même chose.

Pour te donner une idée de à quel point on n'a pas eu de soleil : cette année j'essaie de lancer mon potager, donc j'essaie de faire mes semis. Ça veut dire que je prends des graines et j'essaie de faire pousser des plantes à partir des graines. C'est une étape qui est très délicate, parce que les plantes elles ont besoin de chaleur — ça c'est facile, je garde les plantes à la maison — mais elles ont surtout besoin de lumière. Et il y avait tellement pas assez de lumière que pendant trois semaines, tout ce que j'essayais de faire pousser mourait quasiment instantanément, parce qu'il n'y avait pas de soleil en fait. Fin février, j'ai eu des plantes qui ont réussi à sortir, mais elles avaient pas eu assez de soleil, donc en fait elles sont mortes et j'ai dû recommencer encore une fois. C'était vraiment terrible.

Et toi, comment ça se passe dans ton pays ? Est-ce que vous avez eu aussi une météo exceptionnelle, ou une météo vraiment terrible pendant l'hiver ? N'hésite pas à me le raconter dans les commentaires, et moi je vous retrouve la semaine prochaine pour un prochain épisode. À bientôt !

Vocabulaire clé — 本集關鍵詞彙

  • les intempéries (n. f. pl.) — le mauvais temps qui dure — pluie, vent, tempêtes — et qui perturbe la vie quotidienne — 惡劣天氣(持續的風雨)
    Ex. : Le mois dernier, la France a connu de fortes intempéries.
  • des dégâts (n. m. pl.) — les dommages matériels causés par une catastrophe ou un accident — 災損、損害
    Ex. : Les tempêtes ont fait beaucoup de dégâts sur la côte ouest.
  • déborder (v.) — sortir de son lit, en parlant d'un cours d'eau ; se répandre hors de son contenant — (河水)氾濫、溢出
    Ex. : Plusieurs fleuves ont débordé et l'eau est entrée dans les maisons.
  • une inondation (n. f.) — l'eau qui envahit les rues et les maisons quand un cours d'eau déborde — 水災、淹水
    Ex. : Des gens se sont retrouvés avec un mètre d'eau chez eux : c'est une inondation.
  • les semis (n. m. pl.) — les graines qu'on plante pour faire pousser de jeunes plantes avant de les mettre au jardin — 育苗、播種
    Ex. : Je fais mes semis à la maison, mais sans lumière les plantes meurent.

L’expression du jour — 今日表達

🗣️ un temps pourri — façon très familière de dire que le temps est mauvais : gris, pluvieux, venteux, et surtout sans arrêt

Exemple : J’ai jamais vu un temps aussi pourri en hiver !

📌 中文:「爛天氣」——非常口語的說法,形容天氣又灰又濕又沒完沒了

Exercices — 題目

À toi ! — 換你了!

Est-ce que tu as déjà vécu une tempête ou une inondation ? Raconte-le en français ! 🌧️

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *