Everyday French – Ep.9 : l'épiphanie, c'est quoi ?
In this episode, we talk about Epiphany in France — a celebration on January 6th with the galette des rois (king cake), the hidden charm inside and the golden paper crown. A very French tradition!
Transcript
📄 Click to read the transcript
Aujourd'hui on va parler de l'Épiphanie ! C'est une fête qui est célébrée le 6 janvier en France. À cette occasion, on mange la galette des rois.
La galette des rois, c'est un gâteau feuilleté fourré à la frangipane — un mélange de poudre d'amandes, de beurre et d'œufs. C'est très bon ! Et à l'intérieur de la galette, il y a une petite figurine en porcelaine qu'on appelle la fève.
Quand on partage la galette en famille ou entre amis, la personne la plus jeune se met sous la table et désigne à qui va chaque part. Celui ou celle qui trouve la fève dans sa part devient le roi ou la reine de la journée ! Il reçoit une couronne en papier doré et peut choisir son roi ou sa reine.
On appelle ça "tirer les rois". C'est un moment très convivial et amusant, surtout pour les enfants qui adorent trouver la fève. Attention de ne pas avaler la fève — elle est petite et dure !
En janvier, les boulangeries et les supermarchés vendent des galettes partout en France. C'est vraiment une tradition très appréciée.
Key Vocabulary
- l'Épiphanie (n. f.) — Christian feast celebrated on January 6th, commemorating the visit of the Magi to baby Jesus — Epiphany (January 6th)
Ex. : En France, on célèbre l'Épiphanie avec la galette des rois. - une galette des rois (n. f.) — flaky pastry filled with almond cream, eaten at Epiphany — king cake
Ex. : J'ai trouvé la fève dans ma galette des rois ! - une fève (n. f.) — small porcelain figurine hidden inside the galette — whoever finds it becomes king — hidden charm / figurine
Ex. : Attention en mangeant ta galette — tu pourrais avaler la fève ! - une couronne (n. f.) — golden paper accessory worn by whoever found the fève — crown
Ex. : Elle a trouvé la fève, donc elle porte la couronne toute la soirée ! - tirer les rois (expr.) — to share and eat the galette des rois together to discover who is king — sharing the king cake (Epiphany ritual)
Ex. : Ce week-end, on tire les rois avec toute la famille.
Expression of the Day
🗣️ tirer les rois — the ritual of sharing the king cake — a moment of conviviality and surprise
Example : Ce dimanche, on tire les rois chez mes parents — j’espère trouver la fève !
📌 Literally “to draw the kings” — refers to the tradition of sharing the galette and crowning whoever finds the hidden charm.
Questions
Your Turn!
Now practise
Turn this episode into practice.