Skip to content
All episodes

Ep. 48 – L'automne est là

After two or three months of blazing sun, the rain and the wind are back: autumn has settled over France. A cosy season for some, a gloomy stretch for others — and Aurélie admits she is thoroughly torn.

Transcript

📄 Click to read the transcript

Bonjour tout le monde, bienvenue dans ce 48e épisode de Everyday French. Je m'appelle Aurélie, je suis enseignante de français et tu peux retrouver la transcription de ce podcast ainsi que des exercices sur mon site Internet. Le lien est en description.

Cette semaine on va parler d'une saison qui ne fait pas plaisir à tout le monde. On va parler de l'automne. Et oui parce que l'automne est arrivé en France enfin après 2-3 mois de grand soleil, de chaleur et presque sans pluie. Ça y est, la pluie est revenue, le vent aussi et la fraîcheur s'installe peu à peu dans nos régions.

L'automne pour certaines personnes, c'est une saison réconfortante. Elle annonce l'arrivée de l'hiver, l'arrivée d'Halloween, l'arrivée de Noël. Pour certains, c'est une transition très agréable parce que de suite ils pensent au chocolat chaud, aux fondues, aux raclettes, à la période de ski. Et donc ils arrivent à apprécier cette nouvelle saison en pensant à toutes les choses qu'ils vont pouvoir faire pendant cette saison.

Pour d'autres, au contraire, l'arrivée de l'automne, c'est un peu déprimant parce que tu sais en Europe, on change d'heure, on va passer à l'heure d'hiver dans quelques semaines. Donc ça veut dire aussi que nos journées vont raccourcir. On va en hiver avoir le soleil qui va se coucher vers 17 heures. Ça veut dire que la majorité des gens vont finir le travail, il va déjà faire nuit et c'est quelque chose de déprimant pour beaucoup de gens.

De plus, c'est vrai que l'automne en France, c'est une saison assez grise. Le ciel est gris, il pleut, il commence à faire froid et on a du vent. sans compter que c'est la période où les arbres vont perdre leurs feuilles. Donc on a une période où les arbres sont assez jolis, ils deviennent jaunes, rouges, mais ça dure pas longtemps. Ensuite, les forêts deviennent très boueuses, puisque les feuilles tombent au sol. Tout est couvert de terre et le sol donc devient très vite boueux. Ce qui fait que les petites balades en forêt qu'on appréciait en été, c'est en automne et en hiver, elles sont beaucoup moins agréables.

Pour ma part, je suis assez mitigée. J'aime bien l'hiver avec Noël et la période du ski. Mais j'aime pas trop cette transition parce qu'on passe de cette période où on peut être en T-shirt et en short à il faut ressortir tous les pulls, les gros manteaux. Je déteste aussi le changement d'heure et ça a été discuté à un moment donné en France, il y avait beaucoup de gens qui voulaient qu'on arrête de changer d'heure et qu'on reste à l'heure d'été parce que ça permettrait d'avoir le soleil qui se couche plus tard en hiver. J'aime pas trop aussi l'automne à cause du vent, à cause de la pluie. C'est une période où on doit accepter de sortir moins parce qu'il pleut plus souvent, parce qu'il fait aussi plus frais. Donc c'est assez dur à supporter selon moi.

Heureusement, il y a tout un tas d'activités qu'on peut faire qui vont nous permettre de passer l'automne et d'arriver en hiver. Par exemple, il y a déjà Halloween qu'on peut préparer, on peut décorer sa maison, on peut essayer d'organiser des soirées avec des amis ou même participer à des soirées dans des bars ou des boîtes de nuit. On peut aussi faire plus de choses en intérieur comme par exemple aller au cinéma. C'est vrai que c'est plus agréable, je trouve d'aller au cinéma quand il fait nuit que plutôt en plein été, quand il fait soleil et qu'on pourrait profiter de l'extérieur.

En tout cas, pas le choix, l'automne est là, il va falloir s'y habituer et surtout accepter de patienter jusqu'à ce que l'hiver arrive.

Et toi, c'est comment dans ton pays ? Est-ce que tu habites dans des régions tropicales où il n'y a jamais d'hiver ? Est-ce qu'au contraire, tu habites dans des régions assez nordiques là où peut-être l'été n'est jamais vraiment chaud ? N'hésite pas à partager, commenter, liker ce podcast, ça me ferait très plaisir d'avoir vos retours. Et moi je vous retrouve la semaine prochaine pour un nouvel épisode. À bientôt.

Key Vocabulary

  • la fraîcheur (n. f.) — le fait qu'il fasse un peu froid, sans qu'il fasse vraiment froid — the chill, the coolness in the air
    Ex. : La fraîcheur s'installe peu à peu dans nos régions.
  • réconfortant, réconfortante (adj.) — qui fait du bien et qui rassure, comme une couverture ou un plat chaud — comforting, cosy
    Ex. : L'automne, pour certaines personnes, c'est une saison réconfortante.
  • raccourcir (v.) — devenir plus court. Son contraire : rallonger — to get shorter (of days)
    Ex. : En hiver, nos journées vont raccourcir.
  • boueux, boueuse (adj.) — couvert de boue, cette terre mouillée et collante qui se forme après la pluie — muddy
    Ex. : Les forêts deviennent très boueuses quand les feuilles tombent au sol.
  • être mitigé, mitigée (adj.) — avoir un avis partagé : on aime une partie de la chose et pas l'autre — to feel torn, to have mixed feelings
    Ex. : Pour ma part, je suis assez mitigée sur cette saison.

Expression of the Day

🗣️ sans compter que — sert à ajouter un argument de plus à une liste déjà longue, souvent le pire. Très courant à l’oral, juste avant l’argument qui achève la démonstration

Example : Le ciel est gris, il pleut, il fait froid — sans compter que les arbres perdent leurs feuilles.

📌 “not to mention that…” — used to pile one more argument, usually the worst one, onto an already long list. Very common in speech.

Questions

Your Turn!

What is autumn like where you live? A season that barely exists, or one you look forward to? Tell us in French! 🍂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *