Everyday French – Ep.45 : Les marques de luxe françaises
This week: do French people actually buy French luxury brands like Dior, Chanel, and Louis Vuitton — or is it mostly an export product?
Transcript
📄 Click to read the transcript
Bonjour tout le monde, bienvenue dans ce 45e épisode de Everyday French. Je m'appelle Aurélie, je suis enseignante de français et j'ai créé ce podcast pour t'aider à écouter du français le plus naturel possible. Cette semaine on va parler des grandes marques françaises, tu sais, comme Dior, Chanel, Louis Vuitton, qui sont extrêmement populaires à l'international. Mais est-ce que nous, les Français, on les utilise ? C'est parti.
Tu n'es pas sans savoir que les marques de luxe françaises sont très chères, surtout pour les Français. Tu sais, le salaire médian en France, je crois qu'il est autour de 1800-2000 €. Ce qui ne suffit pas si on veut s'acheter un sac Louis Vuitton, une robe Chanel, du maquillage Dior, etc. Donc est-ce qu'au final on achète ces marques ? J'aurais tendance à dire que oui, dans certains domaines, on est très friands des marques. Je pense surtout aux parfums et au maquillage.
Par exemple, moi-même, tous les parfums que j'achète, ce sont des parfums de marque, parce que j'adore l'odeur, en fait j'adore le parfum et le fait que ça dure longtemps, c'est de la qualité. Et c'est un tarif que certes c'est un peu cher, mais on peut tous à peu près se le permettre. Le maquillage aussi, il y a beaucoup de gens qui aiment acheter du maquillage de marque de luxe, parce que même s'il est un peu cher, il reste abordable et c'est un maquillage de très bonne qualité. Alors attention, je ne parle pas des produits qu'il y a dedans, ça c'est une autre histoire, mais ce sont des produits qui vont tenir, qui vont rester là toute la journée, qui sont peut-être waterproof, et qui proposent un rendu presque professionnel, comparé à des marques et des sous-marques en supermarché qui vont moins bien tenir.
Ensuite, l'une des autres dépenses où les Français, surtout les Françaises, peuvent se le permettre, c'est les sacs. C'est vrai que c'est assez courant de voir des gens avec des sacs de marque, parce que les sacs, ça reste encore abordable, c'est pas des prix trop délirants. Puis après les sacs, c'est les chaussures, surtout pour les hommes. Les hommes adorent acheter des chaussures de marque, et il y en a même qui ont des collections chez eux. Et puis les chaussures, c'est important pour être à l'aise, pour avoir quelque chose qui dure et être bien dedans.
Par contre, dès qu'on commence à toucher aux vêtements, là, les prix ont vraiment tendance à exploser, et il y a peu de gens qui peuvent se permettre d'acheter des tenues à 1000, 2000, voire bien plus, chaque mois ou chaque année. Donc pour tout ce qui est vêtements, ce sont plutôt les personnes riches, les personnes qui ont les moyens, qui vont pouvoir se payer ça.
Donc au final, est-ce que les Français utilisent les produits des marques de luxe ? Eh bien oui, pour ce qui est, comme je te disais, maquillage, parfum, sacs — oui — chaussures pour ceux qui peuvent se le permettre parce qu'elles sont un peu chères. Et les vêtements, ça sera surtout les personnes qui ont vraiment les moyens de les payer. Après, bien sûr, il y a toujours des techniques pour payer ces vêtements moins chers. Par exemple, on a beaucoup d'occasions maintenant en France, on a des applications qui existent, même certains magasins proposent de revendre des vêtements de luxe à moitié prix. Ça fait du bien à l'environnement et ça fait du bien au porte-monnaie.
Voilà, j'espère que ce podcast t'aura plu. Dis-moi en commentaire si toi aussi tu adores acheter des marques de luxe, qu'elles soient françaises, italiennes, même asiatiques peut-être. Et moi je vous retrouve la semaine prochaine pour un nouvel épisode. À bientôt.
Key Vocabulary
- une marque (n. f.) — le nom d'un produit fabriqué par une entreprise particulière — a brand
Ex. : Les grandes marques françaises sont très chères. - abordable (adj.) — que l'on peut se permettre d'acheter, pas trop cher — affordable
Ex. : Le maquillage de luxe reste abordable comparé aux vêtements. - le salaire médian (n. m.) — le salaire qui se situe exactement au milieu, entre les plus hauts et les plus bas — the median salary
Ex. : Le salaire médian en France ne suffit pas pour s'acheter un sac de luxe. - friand, friande de (adj.) — qui aime particulièrement quelque chose — fond of, keen on
Ex. : Les Français sont très friands des marques de parfum. - d'occasion (loc. adj.) — déjà utilisé, pas neuf — second-hand
Ex. : On peut acheter des vêtements de luxe d'occasion à moitié prix.
Expression of the Day
🗣️ se le permettre — pouvoir se payer quelque chose financièrement — utilisé pour parler de ce qu’on peut ou ne peut pas acheter
Example : Le maquillage de luxe reste abordable, on peut tous à peu près se le permettre.
📌 to be able to afford it — used when talking about what’s within (or out of) one’s budget