Ep. 29 : On travaille un jour férié ?
In this episode, we talk about the Journée de solidarité — a uniquely French concept where employees work one extra unpaid day per year, to fund support for elderly and disabled people.
Transcript
📄 Click to read the transcript
En France, il y a une journée un peu particulière qui s'appelle la Journée de solidarité. C'est un jour où les salariés travaillent sans être payés pour ce jour-là — et l'argent va dans un fonds pour financer des services pour les personnes âgées et les personnes handicapées.
Pourquoi ? En 2003, il y a eu une terrible canicule en France — une vague de chaleur extrême. Des milliers de personnes âgées sont mortes à cause de la chaleur. Le gouvernement a alors décidé de créer cette journée pour financer la dépendance.
Au début, cette journée était le lundi de Pentecôte — un jour férié. Mais maintenant, les entreprises peuvent choisir n'importe quel jour. Certains travaillent un samedi, d'autres donnent un jour de RTT.
Key Vocabulary
- la solidarité (n. f.) — solidarity — mutual support, especially for the most vulnerable in society — solidarity
Ex. : La Journée de solidarité est un acte de solidarité envers les personnes âgées. - un jour férié (n. m.) — a public holiday — an official day off work — a public holiday
Ex. : Le lundi de Pentecôte était un jour férié avant de devenir la Journée de solidarité. - travailler (v.) — to work — to carry out a professional activity — to work
Ex. : Ce jour-là, les salariés travaillent sans être payés. - financer (v.) — to fund — to provide money for something — to fund
Ex. : Cette journée permet de financer des services pour les personnes dépendantes. - la canicule (n. f.) — a heat wave — a prolonged period of abnormally hot weather — a heat wave
Ex. : La canicule de 2003 a causé des milliers de morts en France.
Expression of the Day
🗣️ donner de son temps — to give your time — to contribute voluntarily without financial reward, as an act of solidarity
Example : La Journée de solidarité, c’est une façon de donner de son temps pour aider les autres.
📌 to give your time
Questions
Your Turn!
Now practise
Turn this episode into practice.