Ep. 22 – Pâques, c'est quoi ? (B1 +)
In this episode, we talk about Easter in France — the chocolate eggs hidden in gardens, the church bells that supposedly fly to Rome, and all the French traditions around this spring celebration.
Transcript
📄 Click to read the transcript
En France, Pâques donne droit à deux jours : le dimanche de Pâques et le lundi de Pâques — un seul jour férié officiel, le lundi.
La légende qu'on raconte aux enfants : pendant la nuit, les cloches de Pâques volent jusqu'à Rome et reviennent en faisant tomber des chocolats partout. En réalité, ce sont les parents qui cachent les chocolats dans le jardin.
Les enfants prennent leur petit panier le matin et font la chasse aux œufs — ils cherchent les chocolats cachés dans le jardin. On cache des œufs en chocolat, des lapins en chocolat, des poules en chocolat…
Le repas de Pâques est un grand repas de famille. Le plat traditionnel, c'est l'agneau. Toute la famille — oncles, tantes, grands-parents — se réunit pour manger ensemble.
Key Vocabulary
- Pâques (n. f. pl.) — Christian spring festival celebrating the resurrection of Jesus — Easter
Ex. : Joyeuses Pâques ! On mange beaucoup de chocolat à Pâques. - un œuf en chocolat (n. m.) — hollow chocolate Easter egg — hidden in gardens for children to find — a chocolate egg
Ex. : Les enfants adorent trouver des œufs en chocolat dans le jardin. - les cloches (n. f. pl.) — large bells in church towers — legend says they fly to Rome at Easter — the (church) bells
Ex. : Selon la légende, les cloches de Pâques volent jusqu'à Rome. - la chasse aux œufs (n. f.) — Easter egg hunt — children search for hidden chocolates — the Easter egg hunt
Ex. : On a fait une chasse aux œufs dans le jardin dimanche matin. - le lapin de Pâques (n. m.) — Easter Bunny — a symbol imported from German and Anglo-Saxon tradition — the Easter Bunny
Ex. : Le lapin de Pâques est une tradition qui vient des pays germaniques.
Expression of the Day
🗣️ la chasse aux œufs — the Easter egg hunt — the highlight of Easter for French children, when they search the garden for hidden chocolate eggs
Example : Le matin de Pâques, les enfants prennent leur panier et partent à la chasse aux œufs dans le jardin !
📌 the Easter egg hunt