Skip to content
All episodes

Ep.17 – La fast fashion (B1 +)

Why do people buy clothes that fall apart in a season? Aurélie links fast fashion to a very concrete thing — French purchasing power since Covid — and explains why she buys second-hand instead.

Transcript

📄 Click to read the transcript

Cette semaine on va parler de la fast fashion. Est-ce que tu connais ?

La fast fashion, c'est le fait que certaines marques vont préférer créer des vêtements très régulièrement, créer une nouvelle mode, pour obliger les consommateurs — s'ils veulent rester à la mode — à acheter de nouveaux vêtements toutes les deux semaines, tous les mois, pour continuer à avoir toujours les nouvelles tendances.

La fast fashion, c'est pas quelque chose de bien, parce qu'en fait ça utilise souvent des matériaux de mauvaise qualité, souvent du plastique. Et ces vêtements ne sont pas durables dans le temps, donc les gens vont les porter pendant une saison, et à la fin de la saison ils vont les jeter, parce que soit ils ne sont plus à la mode, soit le vêtement n'est plus portable.

En ce moment en France on parle beaucoup de ça, parce que les gens achètent énormément de vêtements de mauvaise qualité. Et quand ils n'en veulent plus, quand ils n'en ont plus besoin, ou quand le vêtement est trop usé, ils vont le mettre dans des boîtes de recyclage pour vêtements. Ces entreprises qui récupèrent les vêtements sont normalement censées les réutiliser, et s'ils sont en bon état, potentiellement les revendre, ce genre de choses. Le problème, c'est que les vêtements qui sont mis dans ces boîtes sont de tellement mauvaise qualité qu'on peut rien faire avec.

La question qu'on peut se poser aussi, c'est : pourquoi ? Pourquoi on achète de la fast fashion ? Pourquoi est-ce qu'on achète pas des marques de meilleure qualité ? Pour la France en tout cas, le problème c'est que notre pouvoir d'achat a vraiment baissé depuis le Covid et depuis la guerre en Ukraine. Et ça se ressent vraiment. Depuis la fin de l'année dernière je crois, le gouvernement essaie vraiment de récupérer de l'argent sur le dos des Français, et donc on a des taxes qui s'ajoutent un peu partout. Alors qu'on n'a déjà plus beaucoup de pouvoir d'achat, on commence à devoir payer de nouvelles taxes un peu partout. Donc les gens se plaignent de ça aussi : le fait qu'on n'a plus trop de sous pour juste vivre, pour aller au resto, pour faire des sorties, pour voyager.

Donc il y a certaines personnes qui se disent : au lieu d'acheter des vêtements qui sont chers — parce qu'il faut aussi se le dire, même si les vêtements sont de bonne qualité, ça veut pas dire qu'on va les garder toute notre vie, il y a des gens qui aiment bien changer tous les ans — donc ils se disent : au lieu d'acheter des chaussures à 100 euros, je vais peut-être plutôt acheter quelque chose qui m'a coûté, je sais pas, 20 balles. Et même si ça me dure qu'une saison, c'est pas grave : à la fin de la saison je le jetterai, et je pourrai comme ça renouveler ma garde-robe et avoir toujours de nouveaux vêtements.

Personnellement, je suis pas pour la fast fashion. Au contraire, moi je suis plutôt pour acheter d'occasion, acheter des vêtements de bonne qualité, mais d'occasion. Donc au lieu de payer le prix fort, le prix de vente quand le vêtement est neuf, eh bien je me retrouve à acheter un vêtement peut-être à moitié prix, qui est quasiment neuf aussi, parce qu'il y a beaucoup de gens qui achètent des vêtements mais qui les portent jamais. Et je me retrouve à acheter comme ça des pulls, des robes qui n'ont jamais été portés et qui ont un prix divisé par deux par rapport au prix de vente.

Je pense que le marché de l'occasion, c'est vraiment l'avenir — que ce soit dans l'industrie de la mode, pour le matériel informatique ou autre chose. C'est une très bonne idée d'acheter quelque chose qui a déjà été fabriqué pour une autre personne, et au lieu de le jeter, c'est nous qui choisissons de le réutiliser. Au final ça nous fait faire des économies, et on a un produit qui marche très bien. À bientôt !

Key Vocabulary

  • le pouvoir d'achat (n. m.) — ce qu'on peut réellement acheter avec son salaire ; il baisse quand les prix montent plus vite que les revenus — purchasing power
    Ex. : Notre pouvoir d'achat a vraiment baissé depuis le Covid.
  • d'occasion (loc. adj.) — qui a déjà appartenu à quelqu'un d'autre, par opposition à neuf — second-hand
    Ex. : J'achète des vêtements de bonne qualité, mais d'occasion.
  • une garde-robe (n. f.) — l'ensemble des vêtements que possède une personne — a wardrobe (all the clothes you own)
    Ex. : Ça permet de renouveler sa garde-robe sans dépenser trop.
  • usé(e) (adj.) — abîmé par l'usage, qui a trop servi et n'est plus portable — worn out
    Ex. : Quand le vêtement est trop usé, on le met dans une boîte de recyclage.
  • durable (adj.) — qui dure longtemps, qui résiste au temps — long-lasting, durable
    Ex. : Ces vêtements ne sont pas durables dans le temps.

Expression of the Day

🗣️ sur le dos de quelqu’un — aux dépens de quelqu’un, en lui faisant payer la note. « Gagner de l’argent sur le dos des gens », c’est s’enrichir à leurs frais

Example : Le gouvernement essaie de récupérer de l’argent sur le dos des Français.

📌 “at someone’s expense” — literally “on someone’s back”: making money out of people who pay the price

Questions

Your Turn!

Do you buy second-hand? What was your best find — and what did you pay for it? Tell us in French! 👕

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *