Everyday French – Ep.8 : Mon anniversaire
In this episode, we talk about birthdays in France — how they’re celebrated, the traditions, the idioms and the ways to wish someone a happy birthday.
Transcript
📄 Click to read the transcript
Dans cet épisode, on parle des anniversaires en France. Comment est-ce qu'on fête un anniversaire ? Qu'est-ce qu'on dit ? Qu'est-ce qu'on fait ?
En France, pour fêter un anniversaire, on réunit les amis et la famille. On prépare un gâteau — souvent au chocolat ou à la vanille — et on met des bougies dessus, autant de bougies que l'âge de la personne. Tout le monde chante « Joyeux anniversaire » ensemble, et la personne doit souffler toutes les bougies en faisant un vœu secret.
La tradition des cadeaux est aussi très importante. Les invités apportent des cadeaux qu'on ouvre pendant la fête ou après. En France, on ne reporte pas le déballage des cadeaux à plus tard — on les ouvre devant tout le monde !
Pour souhaiter un bon anniversaire, on dit : « Joyeux anniversaire ! » C'est la formule la plus courante. On peut aussi dire « Bon anniversaire ! » Ces deux formules sont équivalentes.
Parfois, les amis organisent une surprise-partie — une fête organisée à l'insu de la personne concernée. C'est très amusant quand ça marche !
Key Vocabulary
- un anniversaire (n. m.) — celebration held each year on the day of your birth — birthday
Ex. : Mon anniversaire tombe le 15 mars. - une bougie (n. f.) — small candle placed on the birthday cake — candle
Ex. : On a soufflé les bougies et chanté Joyeux Anniversaire ! - un gâteau (n. m.) — decorated sweet cake often made for the occasion — cake
Ex. : Ma mère prépare toujours un gâteau au chocolat pour mon anniversaire. - souhaiter (v.) — to express a wish, to congratulate someone for an occasion — to wish
Ex. : Je te souhaite un très joyeux anniversaire ! - un cadeau (n. m.) — object given to someone to please them — a gift / present
Ex. : Qu'est-ce que tu veux comme cadeau pour ton anniversaire ?
Expression of the Day
🗣️ Joyeux anniversaire ! — the most common phrase to wish someone a happy birthday — equivalent to “Happy Birthday!”
Example : Joyeux anniversaire ! Je t’ai fait un gâteau au chocolat.
📌 Happy Birthday! — the go-to phrase; “Bon anniversaire !” also works.
Questions
Your Turn!
Now practise
Turn this episode into practice.