Everyday French – Ep. 12 : La galère !
In this episode, we talk about “la galère” — the French word that captures all the difficult, complicated situations in everyday life. A very common word in informal French!
Transcript
📄 Click to read the transcript
La galère est un mot très utilisé en français familier. Quand quelque chose est très difficile, très compliqué, ou quand on a beaucoup de problèmes, on dit que c'est la galère.
Par exemple, si tu rates ton train et que tu dois attendre deux heures le prochain, c'est la galère. Si ton ordinateur tombe en panne juste avant une réunion importante, c'est la galère. Si tu galères à trouver un appartement à Paris, c'est vraiment la galère !
Le verbe "galérer" signifie avoir beaucoup de difficultés, se battre contre des obstacles. Ça vient du mot "galère" — ce bateau à rames où les esclaves devaient travailler dans des conditions terribles.
Aujourd'hui, on utilise ce mot pour toutes les situations difficiles de la vie quotidienne. Et quand finalement on s'en sort, on dit qu'on s'est débrouillé !
Key Vocabulary
- la galère (n. f.) — a very difficult, complicated, exhausting situation — nightmare / huge hassle
Ex. : Rater son train de justesse, quelle galère ! - galérer (v.) — to have a lot of difficulty, to struggle hard — to struggle / to have a hard time
Ex. : J'ai galéré pendant une heure pour trouver une place de parking. - se plaindre (v.) — to express dissatisfaction or suffering, to complain — to complain
Ex. : Il se plaint tout le temps — c'est fatigant à la longue. - se débrouiller (v.) — to find a solution on your own, to manage by yourself — to manage / to cope
Ex. : Ne t'inquiète pas, je vais me débrouiller ! - une catastrophe (n. f.) — a very serious event or situation that goes very wrong — a disaster / catastrophe
Ex. : Mon ordinateur est tombé en panne avant la réunion — une vraie catastrophe !
Expression of the Day
🗣️ C’est la galère ! — very common exclamation to express a complicated or exhausting situation — equivalent of “What a nightmare!” or “This is such a pain!”
Example : Le métro est en grève et j’ai une réunion dans 20 minutes — c’est vraiment la galère !
📌 What a nightmare! / What a pain!
Questions
Your Turn!
Now practise
Turn this episode into practice.