Everyday French – Ep. 12 : La galère !

Bonjour à tous et à toutes et bienvenue dans ce 12e épisode de Everyday French, un podcast pour t'aider à comprendre du français de la vie de tous les jours. Aujourd'hui j'ai décidé de parler d'un problème que j'ai eu la semaine dernière avec ma voiture. C'est parti !

Donc comme je te disais, la semaine dernière j'ai eu une galère avec ma voiture. Qu'est-ce que ça signifie, avoir une galère, ou être en galère ? C'est une expression qu'on utilise pour exprimer qu'on a une difficulté, un problème, quelque chose de compliqué. Donc quand je dis « j'ai eu une galère avec ma voiture », ça veut dire que j'ai eu un problème.

Ma voiture a eu un problème d'embrayage, et donc je ne peux plus la conduire actuellement. Elle est dans un garage, en attente de pouvoir être réparée, et ça me tarde, parce que j'ai plus de voiture, donc c'est un peu compliqué d'aller chez mes amis, d'aller faire les courses, d'aller à mes cours de danse. Ça va faire une semaine maintenant que je suis en attente. Normalement elle devrait être réparée bientôt, et j'espère qu'il y aura pas d'autres problèmes qui vont se révéler après, sinon ça sera encore une autre galère à régler.

Tu sais, en France, il y a pas tout le monde qui habite dans une ville. Moi par exemple j'habite à la campagne, proche d'une ville, mais je suis trop loin pour pouvoir y aller à vélo ou à pied : je suis obligée de prendre la voiture. En général, dans la campagne en France, on a pas beaucoup de transports en commun. Proche de chez moi il y a le train, il y a le bus, mais il y a très peu d'horaires, très peu de passages de ces transports. Donc si j'ai pas de voiture, c'est vraiment compliqué pour se déplacer.

La semaine dernière par exemple, j'avais une répétition de danse et je devais à tout prix y aller. Donc j'ai dû prendre le bus : j'ai dû marcher 30 minutes pour rejoindre le premier arrêt de bus près de chez moi, j'ai dû prendre le bus pendant 20 minutes, puis, arrivée en centre-ville, j'ai dû marcher 25 minutes de plus pour rejoindre le cours de danse. J'aurais pu prendre un autre bus, mais franchement 25 minutes à pied c'est pas très loin, et j'avais le temps : j'étais arrivée en avance, puisque forcément, si tu prends le bus, tu peux pas décider de l'heure à laquelle t'arrives. Donc j'étais arrivée assez tôt pour pouvoir marcher mes 25 minutes.

Et franchement, après ça — bien sûr, les cours de danse la journée, on a répété pendant quatre heures je crois — j'étais un peu fatiguée. Heureusement, le soir, j'ai mon copain qui est venu me chercher, ce qui a fait que j'ai pas eu besoin de reprendre le bus et donc de remarcher 25 minutes puis 30 minutes. Heureusement, parce que sinon j'aurais vraiment été encore plus fatiguée.

C'est dans ce genre de moment que tu te dis qu'habiter en ville, c'est quand même pratique. Parce que si t'as une galère avec ta voiture et que t'habites à la campagne, forcément, t'es bloqué chez toi. Ou alors faut accepter de marcher longtemps, faut accepter de prendre le vélo — et il faut que les routes soient assez sécurisées pour les vélos et les piétons. Ça aussi, à la campagne, c'est rare : il y a beaucoup de routes où les voitures vont vite, elles peuvent rouler à 80, 90 km/h. Donc si toi tu marches ou tu roules à vélo sur ces routes, ça peut vraiment être très dangereux.

Donc voilà, cette semaine c'était la galère pour moi, je suis en attente de récupérer ma voiture. Et toi, est-ce que tu sais conduire ? Est-ce que tu as une voiture ? Est-ce que dans ton pays la voiture c'est une nécessité, ou alors les transports en commun sont très bien développés et personne n'a besoin de rouler en voiture ? N'hésite pas à me le dire dans les commentaires, et moi je vous retrouve la semaine prochaine pour un nouvel épisode. À bientôt.