跳至內容
EN中文
預約課堂
所有集數

Everyday French : ep 1 (B1+) Halloween

En France, Halloween appartient aux enfants — mais les bars s’y mettent, et Aurélie reçoit des amis. Un masque plutôt que du maquillage, plus simple que le gâteau-cerveau de l’an dernier, et un jeu de société d’horreur.

在法國,萬聖節是小孩的節日——不過酒吧開始跟上了,而 Aurélie 要請朋友來。戴面具而不化妝、比去年的腦子蛋糕簡單的食物,還有一款恐怖桌遊。

Transcription — 逐字稿

📄 Cliquer pour lire la transcription — 點擊展開逐字稿

Bonjour à tous et à toutes et bienvenue sur mon podcast Everyday French où on va parler de choses en français. L'objectif de ce podcast est de te faire écouter du français le plus naturel possible avec bien sûr, la transcription disponible pour que tu puisses écouter et ensuite vérifier si tu as bien compris tout ce que je dis. Donc là je parle avec un français assez lent pour que tu comprennes avant qu'on commence, mais sache que je vais parler plus vite avec une prononciation assez naturelle et un rythme très naturel pour que tu t'habitues au français parlé. Mon podcast s'adresse surtout au niveau B1+, B2, C1, C2… si tu es débutant, tu vas avoir beaucoup de mal à comprendre.

On va commencer ce premier podcast et parler d'Halloween. C'est parti !(N'hésitez pas à laisser en commentaire les mots que vous ne comprenez pas ! Bonne écoute ) Est-ce que tu fêtes Halloween toi ? Parce qu'en France bah Halloween en fait c'est en fait mais c'est surtout les enfants en fait qui célèbrent Halloween, on a pas trop l'habitude de. De le faire entre amis. Même si j'ai l'impression que dans ma ville il y a de plus en plus de d'endroits quoi, il y a de plus en plus de bars de restaurants qui qui proposent des soirées à thème et je trouve ça vraiment cool.

En tout cas moi je sais que Halloween c'est une fête que j'aime bien célébrer, j'aime ben c'est la célébrer avec des amis. J'aime ben c'est me déguiser, j'aime ben c'est faire des plats en forme de monstre en forme d'animaux. Et je trouve que c'est vraiment une très bonne fête, surtout que bah tu sais en France.

En octobre, les jours se raccourcissent, il fait de plus en plus froid donc pour certaines personnes c'est un peu une période de plus en plus déprimante Et c'est vrai que bah moi je ressens un petit peu ça. Donc le fait de célébrer Halloween à cette période bah ça rend les choses beaucoup plus sympas, beaucoup plus gaies. Du coup j'ai décidé avec des amis de fêter Halloween.

J'ai pas encore décidé de quel déguisement je vais mettre cette année, je pense que je vais plutôt opter pour un masque que plutôt pour du maquillage Parce que le maquillage c'est super chiant à retirer après quand il est 1h du matin, t'as juste envie d'aller dormir t'as pas envie de passer une heure à t'enlever un truc collé sur ton visage. Donc je pense que je vais plutôt opter pour un masque avec un déguisement Et pour la nourriture, j'ai pas encore vraiment décidé l'année dernière, j'avais fait un cerveau, un gâteau cerveau. C'était long, c'était pas très bon, mais vraiment ça rendait super bien.

Et cette année ben j'ai pas trop d'idée, je pense, je vais faire plutôt quelque chose de simple, je vais moins me prendre la tête, je pense. Ensuite pour ce qui est des activités, moi et mon copain on est très jeux de société. Du coup je pense qu'on va certainement faire un jeu ou plusieurs jeux sur le thème d'Halloween.

Donc des jeux, un petit peu pas vraiment d'horreur, mais des jeux sur des thèmes sombres, peut-être même qu'on fera un jeu de rôle, un petit jeu de rôle sur un thème aussi peut-être vampirique avec des zombies, on sait pas encore, mais bon on va certainement passer, je pense une super soirée avec les copains. Et voilà donc pour moi cette année Halloween, ça sera un petit comité à la maison avec quelques potes de la bouffe sur le thème d'Halloween avec certainement des petites musiques d'horreur, un petit jeu d'horreur, et voilà je pense qu'on va passer une super soirée. Et toi est-ce que tu fêtes Halloween ?

Est-ce que chez toi c'est plutôt les enfants qui le font ou plutôt les adultes ? N'hésite pas à me laisser un petit commentaire et à me parler de ton expérience. À bientôt.

Vocabulaire clé — 本集關鍵詞彙

  • un déguisement (n. m.) — le costume qu'on porte pour ressembler à quelqu'un ou quelque chose d'autre — 變裝服
    Ex. : J'ai pas encore décidé quel déguisement je vais mettre cette année.
  • un jeu de société (n. m.) — un jeu auquel on joue à plusieurs autour d'une table — 桌遊
    Ex. : Moi et mon copain, on est très jeux de société.
  • un pote (n. m. fam.) — familier pour « ami ». Très courant à l'oral, à éviter à l'écrit formel — 朋友、哥們(口語)
    Ex. : Ça sera un petit comité à la maison avec quelques potes.
  • la bouffe (n. f. fam.) — familier pour « la nourriture ». Le verbe « bouffer » veut dire manger — 吃的(口語)
    Ex. : De la bouffe sur le thème d'Halloween, et des petites musiques d'horreur.
  • déprimant(e) (adj.) — qui rend triste, qui donne le moral bas — 令人消沉的
    Ex. : En octobre les jours se raccourcissent : pour certains c'est une période déprimante.

L’expression du jour — 今日表達

🗣️ se prendre la tête — se compliquer la vie, se torturer l’esprit pour pas grand-chose. « Te prends pas la tête » = ne t’embête pas avec ça

Exemple : Cette année je vais faire quelque chose de simple, je vais moins me prendre la tête.

📌 中文:「別想太多、別自找麻煩」——為小事傷腦筋

Exercices — 題目

À toi ! — 換你了!

Est-ce que tu fêtes Halloween ? C’est plutôt pour les enfants ou pour les adultes, chez toi ? Dis-le en français ! 🎃

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *