Ep. 51 – Expérience paranormale
Un four qui s’allume tout seul, une lumière qui s’éteint quand on s’approche… Juste après Halloween, Aurélie, pourtant très rationnelle, raconte l’expérience la plus inexplicable de sa vie.
烤箱自己打開,一靠近燈就熄滅⋯⋯萬聖節剛過,一向理性的 Aurélie 說出她這輩子遇過最無法解釋的經歷。
Transcription — 逐字稿
📄 Cliquer pour lire la transcription — 點擊展開逐字稿
Bonjour tout le monde, bienvenue dans ce 51e épisode de Everyday French. Je m'appelle Aurélie, je suis enseignante de français et j'ai créé ce podcast pour t'aider à écouter du français le plus naturel possible. Je te rappelle qu'il y a la transcription de cet épisode sur mon site Internet que tu peux retrouver dans la description.
Et cette semaine, j'ai décidé de te parler d'une expérience paranormale qui m'est arrivée, puisque la semaine dernière c'était Halloween. Je me suis dit que c'était peut-être le bon moment de te raconter une de mes expériences.
Est-ce que c'était vraiment paranormal ou juste inexplicable ? Eh bien c'est ce qu'on va essayer de découvrir ensemble. C'est parti.
Il y a quelques années maintenant, j'habitais dans une autre maison et cette maison était un peu vieille, pas trop elle datait des années 70. Et c'est vrai qu'il s'est passé des petites choses dans cette maison qu'on peut pas trop expliquer. Il y a eu des choses comme par exemple la lumière, tu sais qui s'éteint ou qui s'allume toute seule. Ça encore, je suis une personne assez logique dans la vie, j'ai les pieds sur terre, je ne crois pas trop au paranormal, donc j'avais toujours trouvé des explications à ces petits évènements inexplicables, mais qui pour moi étaient surtout dû à des problèmes électriques, des choses comme ça. Mais une fois il m'est arrivé un évènement que vraiment je j'ai toujours actuellement, j'ai toujours pas trouvé d'explications à ce qui a pu se passer. Eh bien je vais te raconter.
Un soir, comme à mon habitude, j'étais en train de cuisiner dans la cuisine, donc j'avais utilisé les poêles avec les plaques, tu sais les plaques pour chauffer les poêles comme d'habitude. Et mon copain et moi donc juste après avoir fini de préparer le repas, on s'est dirigé vers le salon, salle à manger pour manger. Je me souviens que parfaitement, je n'avais pas utilisé le four ce jour-là parce que j'en avais pas besoin. Donc on part pour manger ensemble et peut-être 15 minutes après qu'on ait fini de dîner. Mon copain est parti dans la cuisine pour ramener toute la vaisselle et pour aller chercher les desserts. Il est revenu quelques secondes après en me demandant pourquoi j'avais laissé le four allumé. Là j'ai trouvé ça bizarre parce que comme je vous ai dit, je n'avais pas utilisé le four. Et surtout le four qu'on avait, c'est un four avec un bouton très dur à tourner. Donc vraiment si j'avais allumé le four, je m'en serais rendu compte parce que le bouton il se tourne pas tout seul, c'est impossible. Jusque-là, on peut se dire bon problème électrique, on peut trouver une raison encore logique à ça, même si sur le moment je vous avoue que ça m'a un peu fait peur. Et donc mon copain continue, il me dit ok, mais ce qui est bizarre c'est que au moment où je suis entré dans la cuisine et que je me suis approchée du four, la lumière du four s'est éteinte. Au moment où il m'a dit ça, là, j'ai vraiment commencé à flipper. Donc je récapitule, on a un four qui s'allume tout seul et quand mon copain s'approche du four, la lumière s'éteint. Ce que je vous raconte là, c'est pas du tout inventé, ça s'est vraiment passé. Donc bien sûr, mon copain, normal, quand il a vu ça, il est ressorti. Il s'est même pas approché du four Et il est venu me prévenir immédiatement. Donc là je me suis dit bon, il va falloir qu'on aille dans la cuisine et qu'on aille éteindre le four, on peut pas le laisser tourner. Et je me souviens que je me suis dit à moi-même si je m'approche du four et que la lumière s'éteint à son tour quand je m'approche, je m'en fiche, je vais prendre un hôtel, je peux pas rester dans cette maison là, ça aurait été trop bizarre si ça s'était passé. Heureusement, quand je suis arrivée dans la cuisine, en effet, le four était allumé, la lumière était revenue. Quand je me suis approchée, il ne s'est rien passé. Donc déjà j'ai été un peu rassurée. J'ai éteint le four normal. En effet, le bouton était allumé. Le bouton était vraiment tourné pour allumer le four. Donc ça c'était très bizarre parce que comme j'ai dit le bouton est difficile à enclencher. Donc pour moi, c'est pas moi qui l'ai fait, c'est pas mon copain, donc vraiment je n'ai aucune explication à comment c'est possible que le four était allumé. Vraiment, c'était trop bizarre. Donc forcément en étant une personne très rationnelle, j'ai cherché une logique. comment ça se fait que ce bouton était allumé. Je me suis dit, ok, peut-être que en cuisinant sans le vouloir, j'ai touché le bouton vous savez avec mes jambes en m'approchant du four. Donc j'ai vérifié la température du four, j'ai ouvert le four, j'ai mis ma main dedans pour voir s'il était chaud parce que je vous rappelle que ça faisait 15 minutes qu'avec mon copain on était en train de manger dans le salon. Donc si le four était allumé depuis 15 minutes, il serait chaud. Mais quand j'ai vérifié la température, le four était à peine tiède. Donc ça veut dire qu'il s'est bien enclenché, qu'il s'est bien allumé quand on était déjà en train de manger. Et alors là, quand j'ai compris ça, mon cerveau s'est éteint. Je me suis dit, je veux pas y croire, je peux pas croire que quelque chose de paranormal s'est passé. On va dire que peut-être j'ai touché le bouton quand j'étais en train de cuisiner et je sais pas, il s'est décalé après qu'on soit parti manger. Je n'ai absolument aucune logique à ce qui s'est passé ce soir-là. C'est d'ailleurs l'expérience la plus paranormale qui m'est arrivée dans ma vie, voilà avoir un four qui s'allume, qui a le bouton qui s'enclenche lui-même alors que je ne suis pas dans la pièce. Je n'ai pas d'explication. Jusqu'à maintenant, je n'en ai toujours pas. En plus, comme je vous ai dit, on a eu déjà d'autres expériences dans d'autres pièces, comme par exemple une lumière qui s'allume toute seule dans la nuit ou alors des lumières qui s'éteignent. Ça, je peux y voir des problèmes des problèmes naturels, des problèmes électriques, mais pour le four, voilà, j'ai pas d'explication.
Voilà, je m'étais dit que c'était un peu drôle de raconter cette histoire juste après Halloween. Est-ce que toi aussi tu as déjà eu des expériences paranormales, du moins des choses que tu ne peux pas expliquer. Eh bien n'hésite pas à les écrire dans les commentaires Et moi je vous retrouve la semaine prochaine pour un nouvel épisode.
À bientôt.
Vocabulaire clé — 本集關鍵詞彙
- un four (n. m.) — un appareil fermé qui chauffe pour cuire les aliments (gâteaux, gratins…) — 烤箱
Ex. : Il est revenu en me demandant pourquoi j'avais laissé le four allumé. - s'éteindre (v.) — s'arrêter de fonctionner, ne plus donner de lumière — 熄滅、(燈)滅掉
Ex. : Quand il s'est approché du four, la lumière s'est éteinte. - flipper (v., fam.) — avoir très peur, paniquer — 嚇壞、慌了(口語)
Ex. : Au moment où il m'a dit ça, j'ai vraiment commencé à flipper. - tiède (adj.) — ni chaud ni froid, juste un peu chaud — 溫溫的、微溫
Ex. : Quand j'ai vérifié la température, le four était à peine tiède. - inexplicable (adj.) — qu'on ne peut pas expliquer — 無法解釋的
Ex. : Il s'est passé des petites choses inexplicables dans cette maison.
L’expression du jour — 今日表達
🗣️ avoir les pieds sur terre — être réaliste et concret, ne pas se laisser emporter par l’imagination ou les rêves
Exemple : Je suis une personne assez logique, j’ai les pieds sur terre, je ne crois pas trop au paranormal.
📌 中文:「腳踏實地」——形容人務實、理性,不會被想像或幻想牽著走。