Ep. 49 – Kiffer la vie
Musique, sport, dessin, arts martiaux, jeux de société : en France, on apprend à avoir des loisirs dès l’enfance. Aurélie raconte pourquoi, selon elle, avoir une activité à côté du travail est tout simplement primordial.
音樂、運動、繪畫、武術、桌遊:在法國,人從小就被教著要有自己的休閒活動。Aurélie 說明為什麼在她看來,工作之外有個興趣是絕對必要的。
Transcription — 逐字稿
📄 Cliquer pour lire la transcription — 點擊展開逐字稿
Bonjour tout le monde, bienvenue dans ce 49e épisode de Everyday French. Je m'appelle Aurélie, je suis enseignante de français et j'ai créé ce podcast pour t'aider à écouter du français naturel. Je te rappelle que tu peux retrouver la transcription de tous les épisodes sur mon site Internet avec des exercices supplémentaires pour voir si tu comprends ce que je dis. Cette semaine, j'avais envie de te parler des loisirs, puisque dans les deux derniers épisodes on a parlé de la slow life, on a parlé de l'automne et le point commun entre ces épisodes, c'est les loisirs justement. J'avais envie un peu de te parler de la vie en France, qu'est-ce que les gens font quand ils ne travaillent pas ? Et est-ce que pour nous avoir des loisirs à côté du travail, est-ce que c'est important ?
C'est parti !
En France, les loisirs, c'est quand même quelque chose d'important dans nos vies. Et je dirais même que c'est de plus en plus important puisque je pense que tu sais que dans le monde ça c'est pas juste en France, on fait de moins en moins d'enfants, donc la natalité baisse. Ce qui veut dire que si les gens n'ont pas d'enfants, il faut bien trouver des choses à faire pour occuper son temps.
Déjà en général, on nous apprend à avoir des loisirs dès qu'on est petit. Les jeunes enfants en France à côté de l'école ont toujours normalement une activité extra-scolaire. Ça peut être de la musique, ça peut être du sport, du dessin, ça peut même être des arts martiaux, c'est aussi de plus en plus populaire. En général, les loisirs qu'on fait quand on est petit, ça va déjà un peu former notre caractère à l'école, ça va nous aider à peut-être avoir plus confiance en nous, à être plus bavard, plus sociable. Ça va nous aider à nous faire plus d'amis aussi.
Les loisirs qu'on fait, ça peut aussi nous encourager à faire un métier plus tard. En général, les enfants qui vont faire du dessin, de la peinture, des choses artistiques, ça va leur donner envie de faire un métier dans ce style-là. Mais ça veut pas dire que ce qu'on fait quand on est petit, on va le continuer plus tard. Il y a aussi beaucoup de gens qui à partir de l'adolescence vont arrêter. Par exemple, s'ils jouaient du piano, ils vont arrêter parce qu'ils ont moins de temps ou parce que finalement ils aiment pas trop ça. Pareil pour les sports, si on n'a pas le temps, si on n'a plus l'argent, on va arrêter. Mais en général, on va toujours trouver un autre loisir, on va découvrir, on va essayer d'expérimenter d'autres choses.
Il y a un loisir qui est très populaire et qui se développe de plus en plus, c'est les jeux de société. En France, quand on pense jeux de société, on pense aux grands classiques, le Uno, le Monopoly, le Cluedo. Mais en fait pour les gens qui connaissent vraiment cet univers, on se rend compte qu'il y a chaque année, je sais pas combien peut-être des centaines de jeux qui sont créés Et moi-même, je suis adepte des jeux de société, j'y joue chaque semaine.
C'est tellement populaire qu'on a créé des bars à jeux, donc des bars où tu peux venir et tu peux jouer jusqu'à 22 heures, 23 heures, même minuit. Ce qui est cool avec les jeux de société, c'est que toutes les générations peuvent se retrouver autour d'une table et jouer au même jeu. Dans les bars à jeux, c'est pas rare de trouver des familles avec des enfants qui jouent, de trouver des personnes plus âgées qui jouent ensemble, de trouver des groupes de jeunes. C'est un univers où tout le monde peut participer, tout le monde peut s'amuser et tout le monde peut prendre du plaisir et passer un bon moment ensemble.
Je t'ai parlé des jeux de société, mais bien sûr on pourrait s'intéresser à toute autre chose, on pourrait s'intéresser à la danse, on peut s'intéresser aux arts martiaux, à l'équitation, l'escalade, la natation. Dans n'importe quelle activité, on retrouve énormément d'adultes, c'est pas juste les enfants et les adolescents qui font ça. Parce que comme je disais en France, avoir des loisirs à côté de ton travail, c'est, je trouve primordial dans nos vies. Je connais personne autour de moi qui va juste au travail, rentre chez lui, dort, puis le lendemain, retourne au travail, rentre chez lui, dort, etc. Non, il y a besoin dans la semaine de couper à cette routine ou pendant le week-end de faire autre chose, c'est vraiment nécessaire dans la vie des Français.
Et toi, qu'est-ce que que tu en penses ? Est-ce que tu es aussi une personne qui a besoin d'activités, de loisirs dans ta vie à côté du travail pour vraiment kiffer la vie ? Ou au contraire, peut-être que ton travail te passionne tellement que tu n'as pas besoin d'activité à côté. Eh bien n'hésite pas à me le dire dans les commentaires. N'oublie pas de partager, liker, commenter ce podcast si tu l'aimes, et moi je vous retrouve la semaine prochaine pour un nouvel épisode. À bientôt.
Vocabulaire clé — 本集關鍵詞彙
- un loisir (n. m.) — une activité qu'on fait pour le plaisir, en dehors du travail — 休閒活動、興趣
Ex. : En France, les loisirs, c'est quelque chose d'important dans nos vies. - une activité extra-scolaire (n. f.) — une activité que les enfants font en dehors des heures d'école — 課外活動
Ex. : Les jeunes enfants ont toujours une activité extra-scolaire à côté de l'école. - la natalité (n. f.) — le nombre de naissances dans un pays, sur une période donnée — 出生率
Ex. : On fait de moins en moins d'enfants, donc la natalité baisse. - un jeu de société (n. m.) — un jeu auquel on joue à plusieurs, autour d'une table — 桌遊
Ex. : Je suis adepte des jeux de société, j'y joue chaque semaine. - primordial, primordiale (adj.) — absolument essentiel : ce qui compte avant tout le reste — 至關重要的
Ex. : Avoir des loisirs à côté de son travail, je trouve ça primordial.
L’expression du jour — 今日表達
🗣️ kiffer la vie — très familier : kiffer, c’est adorer. « Kiffer la vie », c’est en profiter à fond. À garder pour l’oral, entre amis — jamais dans une lettre de motivation
Exemple : Est-ce que tu as besoin de loisirs à côté du travail pour vraiment kiffer la vie ?
📌 中文:「盡情享受人生」——kiffer 是「超愛」的俚語說法,只用在口語、朋友之間。