Ep. 19 – Le romantisme à la Française (B1 +)

Bonjour tout le monde, bienvenue dans ce 19e épisode de Everyday French. Je te rappelle que ce podcast est fait pour les niveaux B1+ et pour toutes les personnes qui souhaitent écouter du français le plus naturel possible. Dans ce podcast, on essaie d'aborder des sujets de la vie de tous les jours, et surtout j'essaie d'avoir un rythme assez naturel, déconstruit, comme ce que tu peux entendre tous les jours dans les conversations du quotidien.

Cette semaine, j'ai envie de parler avec toi du romantisme. On dit souvent que la France et les Français sont des gens romantiques, et je voudrais discuter de ça avec toi, te donner un petit peu mon point de vue en tant que Française. Est-ce que je confirme ou non que, dans nos comportements, nous sommes romantiques ? C'est parti !

Je pense que c'est un sujet qui revient assez souvent et que surtout les étrangers pensent. Et je sais pas trop pourquoi, parce que c'est vrai que quand on discute entre Français et qu'on parle de ça, on se dit pas du tout que la France est un pays romantique. Mais en fait je pense que c'est surtout dans notre culture qu'il faut regarder ça, parce que nous, on est nés français, donc on a une culture, on a des mœurs qui nous sont propres. Et peut-être que d'un point de vue étranger, quand vous regardez nos comportements, vous pouvez penser que c'est romantique. Mais pour nous, ça l'est pas du tout.

Par exemple, c'est vrai que quand on sort dehors, on aime bien se pomponner, on aime bien être bien habillé, être maquillé, être parfumé — que ce soit chez les hommes ou chez les femmes. Donc quand on a un rendez-vous avec quelqu'un, on va faire un effort : on va essayer de porter quelque chose de joli, on va essayer de faire en sorte que notre tenue s'accorde bien avec nos accessoires, nos chaussures, nos lunettes même. Et peut-être que ça, quand vous croisez des couples en France, vous pouvez vous dire que ça fait partie du romantisme aussi, le fait de continuer à faire attention à comment on est perçu par les autres.

Ensuite, c'est vrai qu'en France, c'est tout à fait normal de sortir en couple et de montrer dans la rue qu'on est en couple : donc de se tenir la main, de s'embrasser, d'avoir des gestes qui montrent qu'on n'est pas juste amis. Et je pense que dans certaines cultures, ça c'est un peu tabou, c'est pas quelque chose qu'on peut faire dans la rue. Donc forcément, quand des étrangers viennent en France et qu'ils voient ça, ils se disent « waouh, c'est hyper romantique, ils osent exprimer leur amour devant tout le monde ». Alors que pour nous c'est un geste tout à fait naturel, normal, et je pense pas qu'on y voie du romantisme là-dedans.

Enfin, en plus de sortir dehors et de montrer aux gens qu'on est en couple, c'est très normal en France de faire des sorties de couple : d'aller au cinéma en couple, d'aller au restaurant en couple, de faire des activités en couple. Ça fait partie de nos comportements, c'est quelque chose de tout à fait normal et qu'on fait naturellement, parce que ça fait partie de nos habitudes. Là encore, j'imagine que dans certains pays, sortir en couple, aller au cinéma, aller au restaurant, c'est pas une habitude, ou même c'est peut-être interdit tant qu'on n'est pas marié par exemple. En France, vous pouvez très bien voir des adolescents de 15 ans, 16 ans, sortir ensemble, aller au restaurant, aller au cinéma, et c'est tout à fait normal.

Voilà, donc de mon point de vue, je ne pense pas que la France soit un pays plus romantique que d'autres. Je pense juste qu'on a des habitudes qui peuvent peut-être choquer ou surprendre certaines personnes. En tout cas, je suis persuadée qu'il y a d'autres pays dans le monde où le romantisme est encore plus présent que chez nous.

Et toi, est-ce que tu penses que la France est romantique ? Ou au contraire, tu habites dans un pays que tu penses être plus romantique que la France ? N'hésite pas à me le dire dans les commentaires, et je vous retrouve la semaine prochaine pour un nouvel épisode. À bientôt.