跳至內容
EN中文
預約課堂
所有集數

Everyday French – Ep 39 : Le bonheur

Dans cet épisode, la présentatrice se pose une question très philosophique : c’est quoi, être heureux ? Certains dépriment s’ils restent chez eux, d’autres ne kiffent pas du tout voyager — et si le vrai bonheur, ce n’était pas d’attendre le mois d’août pour souffler, mais de trouver un travail qu’on aime et d’étaler les bons moments sur toute l’année ?

這集主持人聊一個很哲學的問題:到底什麼叫幸福?有人待在家裡就會憂鬱,有人反而完全不愛出門旅行。她認為與其等到八月放大假才能喘口氣,不如找一份自己喜歡的工作,把開心的事平均分散在一整年裡。

Transcription — 逐字稿

📄 Cliquer pour lire la transcription — 點擊展開逐字稿

Bonjour à tous et à toutes et bienvenue dans ce 39e épisode de Everyday French, un podcast pour t'aider à écouter du français naturel. Cette semaine, j'avais envie de te parler du bonheur. Et oui, en ce beau mois d'août où tout le monde est en vacances, quelle bonne idée de parler de ce qui nous rend heureux.

Avant de commencer cet épisode, je voulais aussi te rappeler que mon site Internet est en ligne. Je suis toujours en train de travailler dessus, ajouter des audios, des exercices, etc. Donc sois indulgent sur ce que tu y trouves. Mais si tu souhaites pratiquer ton français, faire des exercices, pratiquer ta prononciation, réviser ta grammaire, réviser même le vocabulaire, eh bien sache que tu trouveras sur mon site everydayfrench.fr tout ce qu'il te faut, et même de plus en plus, parce que comme je t'ai dit, je suis en train d'ajouter toujours plus de choses pour vous aider à apprendre le français. Tu peux même retrouver dans la description de cet épisode un lien qui te mènera à des exercices pour voir si tu as compris ce que je dis pendant cet épisode, ou même les précédents, parce qu'il y a aussi des exercices pour tous mes podcasts, tous mes épisodes précédents.

Allez, c'est parti, on parle du bonheur. C'est une question très philosophique, le bonheur, parce qu'au final, pour chaque personne, on n'a pas les mêmes désirs, les mêmes envies qui nous rendent heureux. Par exemple, il y a des gens qui dépriment s'ils restent chez eux : ils ont besoin de tout le temps voyager, de tout le temps voir des gens, de tout le temps être en mouvement, et rester chez eux devant leur canapé, ça les rend hyper déprimés. Et au contraire, d'autres, sortir, voir du monde, voyager, c'est pas du tout ce qu'ils kiffent. Et eux, c'est ça qui va les déprimer, les rendre stressés, les rendre malheureux. Et au contraire, rester sur le canapé, rester chez eux, regarder un bon film, rester un peu dans leur coin, cocooning, c'est ça qui va les rendre heureux.

Comme je te disais dans le précédent épisode, en août, il y a beaucoup de Français qui prennent leurs vacances. Et donc je pense que c'est le mois où les Français sont le plus heureux dans l'année, parce qu'ils font ce qu'ils veulent, parce qu'ils ont trois, quatre semaines où ils peuvent partir, où ils peuvent faire toutes les activités qu'ils peuvent pas faire normalement dans l'année à cause du travail.

Mais donc, est-ce que c'est ça, être heureux ? Est-ce que c'est réussir à trouver un peu de temps dans l'année pour faire ce qui nous plaît réellement, pour prendre des vacances, pour se détendre ? Au final, moi je pense que c'est mieux de prendre des vacances un peu étalées sur l'année, pour déjà souffler un peu du travail. Mais surtout, le principal, c'est quand même trouver un travail qui nous plaît, et qui nous intéresse, et qui nous rend heureux. Parce que c'est un peu triste de se dire que les seuls moments de bonheur qu'on a dans l'année, c'est les vacances.

Personnellement, je préfère réussir à adapter mes activités à mes horaires de travail, et donc ajouter des activités sympas dans la semaine, dans le week-end, et pas attendre le gros mois d'août où là je me dis : ah, ça y est, je peux souffler, j'ai posé quatre semaines, je vais pouvoir faire plein de trucs. Je préfère faire plein de trucs tout le long de l'année, plutôt qu'une seule fois dans l'année.

Mais comme je disais, le bonheur, c'est propre à chacun, donc on ne peut pas juger comment chaque personne envisage sa vie, puisque c'est à chacun de nous de trouver notre propre bonheur et d'être satisfait de cela. En tout cas, je pense que moi je suis heureuse : j'ai un travail que j'aime, j'ai des étudiants que j'adore, j'ai des potes, j'ai une famille, j'ai des activités aussi sur toute ma semaine. Et je pense que tout ça, ça fait mon bonheur.

À bientôt.

Vocabulaire clé — 本集關鍵詞彙

  • déprimer (v.) — être très triste, sans énergie et sans motivation ; ou rendre quelqu'un triste — 情緒低落、憂鬱(也可作及物動詞:讓某人心情低落)
    Ex. : Il y a des gens qui dépriment s'ils restent chez eux.
  • kiffer (v., familier) — beaucoup aimer, adorer quelque chose — un mot très courant à l'oral, mais familier — 超喜歡、很愛(口語,非正式)
    Ex. : Sortir, voir du monde, voyager, c'est pas du tout ce qu'ils kiffent.
  • souffler (v.) — ici : se reposer, faire une pause après une période de travail intense — 喘口氣、休息一下(原意是「吹氣」)
    Ex. : Je préfère prendre des vacances étalées sur l'année pour souffler un peu du travail.
  • étaler (v.) — répartir quelque chose sur une plus longue période, au lieu de tout prendre en une seule fois — 分散、分攤(把事情分散到較長的時間裡)
    Ex. : C'est mieux de prendre des vacances un peu étalées sur l'année.
  • un pote (n. m., familier) — un ami, un copain — le mot familier qu'on utilise entre amis — 朋友、哥們兒(口語說法,相當於 un ami)
    Ex. : J'ai un travail que j'aime, j'ai des étudiants que j'adore, j'ai des potes, j'ai une famille.

L’expression du jour — 今日表達

🗣️ c’est propre à chacun — ça dépend de chaque personne, il n’y a pas une seule bonne réponse — on l’utilise quand quelque chose varie complètement d’un individu à l’autre

Exemple : Le bonheur, c’est propre à chacun : on ne peut pas juger comment les autres envisagent leur vie.

📌 中文:因人而異、每個人都不一樣(propre à =「屬於……特有的」,強調沒有標準答案)

Exercices — 題目

À toi ! — 換你了!

Et toi, c’est quoi le bonheur ? Tu préfères garder toutes tes vacances pour un seul gros mois, ou étaler les bons moments sur toute l’année ? Réponds en français dans les commentaires ! 😊

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *