跳至內容
EN中文
預約課堂
所有集數

Ep. 31 – La justice française

Une affaire dans le Gers a remis la justice française en procès dans l’opinion. Aurélie donne le vocabulaire du débat — laxisme, casier judiciaire, peine de mort abolie — et montre où les avis se séparent.

熱爾省的一樁案件,讓法國司法在輿論上再次受審。Aurélie 講解這場辯論的用語——寬縱、前科紀錄、已廢除的死刑——以及意見分歧之處。

Transcription — 逐字稿

📄 Cliquer pour lire la transcription — 點擊展開逐字稿

Bonjour à tous et bienvenue dans ce 31e épisode de Everyday French, un podcast pour t'aider à écouter du français sur des sujets d'actualité. Cette semaine on va parler d'un sujet un peu triste, mais je trouve que c'est important de parler de ces choses-là, parce que ça fait partie de notre vie, ça fait partie de l'actualité aussi. Et c'est important de pouvoir donner son point de vue, de pouvoir comprendre ce que les Français peuvent dire à ce sujet. Donc cette semaine on va parler d'une affaire judiciaire, quelque chose en lien avec la justice, qui s'est passée récemment. C'est parti.

Récemment en France, il y a une affaire qui a éclaté ; c'est une affaire qui s'est passée dans le Gers. Le Gers, si tu vois pas où c'est, c'est un département dans le sud-ouest de la France, pas très loin de là où j'habite. Et toute la France n'arrête pas de parler de ce sujet : il y a eu même des marches qui ont été organisées, des manifestations, pour dénoncer les problèmes judiciaires qu'il y a eu dans cette affaire, mais aussi dans d'autres affaires.

Pour te résumer : une jeune fille de onze ans est malheureusement morte à cause d'un homme. Et le problème, c'est que cet homme avait déjà eu des actes violents envers d'autres jeunes filles ; il y avait déjà eu des plaintes, il avait déjà été dénoncé aux autorités, dénoncé à la police. Et pourtant, cet homme vivait normalement : l'école, les parents n'étaient pas au courant de ces comportements violents.

C'est une affaire très triste, qui révèle surtout, je trouve, des problèmes judiciaires dans notre système. Et c'est ça justement qui énerve beaucoup de Français, et c'est pour ça qu'en ce moment il y a beaucoup de manifestations en France liées à cette histoire. C'est pas normal qu'il y ait des gens qui font des choses horribles et qui sont libres, qui n'ont pas de casier judiciaire, qui peuvent continuer à vivre normalement — et surtout que les gens autour d'eux ne soient absolument pas au courant, qu'ils ne sachent pas qu'à côté d'eux il y a peut-être un homme dangereux ou une femme dangereuse. Et c'est surtout pas normal que la justice française ne fasse rien pour empêcher d'autres catastrophes de se passer, et que ces gens-là puissent vivre en liberté totale sans être punis.

Ça fait déjà quelques années maintenant que les gens en ont marre de la justice française. Je sais pas si tu sais, mais beaucoup de gens pensent qu'elle est beaucoup trop laxiste, qu'on n'a pas assez de règles qui punissent vraiment les gens qui commettent des meurtres, qui commettent d'autres crimes. Par exemple, on parle souvent de remettre en place la peine de mort, donc le fait de tuer une personne si on considère que son crime est grave. C'est d'ailleurs quelque chose qui est appliqué aux États-Unis, mais que la France a aboli depuis, je crois, les années 80.

Ces dernières années, c'est un sujet qui revient très souvent, je le vois sur les réseaux sociaux : beaucoup de gens demandent qu'on remette la peine de mort, et il y a toujours des pour et des contre à ce sujet. Et c'est vrai qu'on pourrait se poser la question : est-ce que les sentences des accusés sont trop faibles, et est-ce que c'est pour ça que des gens continuent à commettre des crimes ? Est-ce qu'il faudrait augmenter les punitions, avoir des choses plus fortes ? Est-ce que ça serait efficace ? C'est vraiment la question qu'on peut se poser.

Et toi, dans ton pays, comment ça se passe ? Est-ce que tu penses que la justice fait son travail ? Ou est-ce que tu penses au contraire que les règles sont trop laxistes et qu'il faudrait durcir tout ça ? N'hésite pas à me le dire dans les commentaires, et je vous retrouve la semaine prochaine pour un nouvel épisode. À bientôt.

Vocabulaire clé — 本集關鍵詞彙

  • une affaire (n. f.) — au sens judiciaire : un dossier, une histoire dont la justice est saisie et dont la presse parle — 案件、事件
    Ex. : Cette semaine on va parler d'une affaire judiciaire.
  • une plainte (n. f.) — la déclaration officielle qu'on fait à la police pour signaler qu'on a été victime. « Porter plainte » — 報案、提告
    Ex. : Il y avait déjà eu des plaintes, il avait déjà été dénoncé à la police.
  • un casier judiciaire (n. m.) — le document officiel qui garde la trace des condamnations d'une personne — 前科紀錄
    Ex. : Des gens qui n'ont pas de casier judiciaire peuvent continuer à vivre normalement.
  • laxiste (adj.) — qui manque de fermeté, qui laisse trop passer. S'emploie surtout pour des règles, une justice, une éducation — 過於寬鬆的、失之寬縱
    Ex. : Beaucoup de gens pensent que la justice française est trop laxiste.
  • abolir (v.) — supprimer définitivement une loi ou une pratique — 廢除
    Ex. : La France a aboli la peine de mort dans les années 80.

L’expression du jour — 今日表達

🗣️ en avoir marre (de) — être fatigué de quelque chose, ne plus le supporter. Familier mais employé partout : « j’en ai marre », « il en a marre du bruit »

Exemple : Ça fait quelques années que les gens en ont marre de la justice française.

📌 中文:「受夠了」——口語,但法國人到處都在用

Exercices — 題目

À toi ! — 換你了!

Est-ce que tu penses que la justice fait son travail chez toi — ou que les règles sont trop laxistes ? Dis-le en français ! ⚖️

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *