跳至內容
EN中文
預約課堂
所有集數

Everyday French – Ep.11 : Le Batch Cooking

Cuisiner une fois, manger toute la semaine. Aurélie explique le batch cooking : quels plats français supportent le congélateur, lesquels non, et la seule chose qu’il faut avant de commencer — de la place.

煮一次,吃一週。Aurélie 解說 batch cooking:哪些法國菜經得起冷凍、哪些不行,以及開始前唯一必備的東西——空間。

Transcription — 逐字稿

📄 Cliquer pour lire la transcription — 點擊展開逐字稿

Bonjour à tous et à toutes et bienvenue dans ce 11e épisode de Everyday French, un podcast pour te permettre d'écouter du français le plus naturel possible — ce français qui te pose souvent tant de problèmes quand tu parles avec des Français. Cette semaine, j'ai décidé de te parler d'un sujet que j'ai déjà abordé la semaine dernière : il s'agit du batch cooking, une technique pour cuisiner et perdre moins de temps dans sa semaine. C'est parti !

Donc comme je te disais, j'ai vraiment envie cette année de mettre en place le batch cooking. Pour te réexpliquer, c'est une technique de cuisine qui permet, en quelques heures seulement dans ta semaine, de préparer tous les repas de la semaine — voire même peut-être plus, si tu fais en très grande quantité. C'est une technique que de plus en plus de Français essaient de mettre en place, surtout les personnes qui ont des familles, parce que quand t'as des enfants, c'est un peu difficile d'allier à la fois le travail, la maison, les enfants. Donc ça permet aux mamans et aux papas de gagner du temps, en cuisinant énormément et en stockant dans le frigo ou le congélateur.

En quoi ça consiste, le batch cooking ? Par exemple, si tu fais du riz pour un plat — tu peux faire un risotto — eh bien au lieu de faire juste la quantité dont t'as besoin pour le risotto, tu vas faire une plus grande quantité, pour ensuite faire un autre plat. Par exemple, je sais pas, un poulet curry : tu vas accompagner ton poulet au curry de riz. Donc tu vas faire une plus grosse quantité, et ce riz tu vas le garder pour une prochaine fois. Tu peux le congeler, ou tu peux juste le mettre au frigo si tu penses que tu vas le manger rapidement — sinon on le congèle, comme ça il y a pas de risque sanitaire.

Et ça marche avec plein de produits. Bien sûr, on peut pas faire du batch cooking avec tout : on peut pas, par exemple, cuire des œufs à la poêle et les congeler, je pense pas que ce soit possible. Donc il faudra quand même réajuster dans la semaine, faire peut-être une petite salade, faire des petits légumes. Mais l'objectif, c'est de congeler quand même les aliments qui prennent le plus de temps.

En France, il y a des plats qu'on peut vraiment adapter et qu'on peut faire en batch cooking. Par exemple la quiche, la quiche lorraine : ça c'est super, tu la cuis et ensuite tu peux la mettre au congélateur. Ça marche aussi avec les lasagnes. Ça marche peut-être avec du curry, un poulet curry par exemple. Ça marche avec plein de plats, et il y a plein de plats français qui peuvent se faire en batch cooking.

Maintenant, on n'est qu'au début de l'année, donc je sais pas si je vais m'y tenir et vraiment le faire toute l'année. En tout cas j'espère, parce que je suis une personne qui aime bien cuisiner, mais qu'est-ce que ça prend du temps ! Et qu'est-ce que j'aime pas perdre mon temps en cuisine. Donc peut-être qu'avec cette technique, je prendrai plaisir à faire plus de plats, à les stocker, et à pouvoir les manger petit à petit sur la semaine ou sur le mois. J'espère vraiment que je vais m'y tenir.

Voilà. Est-ce que ça t'a donné envie, toi aussi, de tester le batch cooking ? Est-ce que tu as la place ? Parce qu'il faut vraiment avoir de la place dans le frigo, dans le congélateur, pour appliquer cette technique. Est-ce que dans ton pays c'est une technique dont tu avais déjà entendu parler, ou alors c'est pas possible parce que vous habitez dans des petits appartements et il y a pas de place pour stocker suffisamment de nourriture ? Tu peux me le dire dans les commentaires, et moi je te retrouve la semaine prochaine pour un nouvel épisode. À bientôt.

Vocabulaire clé — 本集關鍵詞彙

  • mettre en place (expr.) — installer une habitude, une organisation, et la faire vraiment fonctionner — 建立起(習慣、制度)
    Ex. : J'ai vraiment envie cette année de mettre en place le batch cooking.
  • congeler (v.) — mettre un aliment au congélateur pour le conserver plusieurs semaines — 冷凍
    Ex. : Tu peux congeler le riz, comme ça il y a pas de risque sanitaire.
  • le congélateur (n. m.) — l'appareil, ou le compartiment du frigo, où on garde les aliments congelés — 冷凍庫
    Ex. : Tu cuis la quiche, et ensuite tu peux la mettre au congélateur.
  • stocker (v.) — garder en réserve, en quantité, pour plus tard — 囤放、儲存
    Ex. : On cuisine énormément, et on stocke dans le frigo ou le congélateur.
  • un risque sanitaire (n. m.) — un danger pour la santé — ici, celui de manger un aliment mal conservé — 衛生風險
    Ex. : Sinon on le congèle : comme ça, il y a pas de risque sanitaire.

L’expression du jour — 今日表達

🗣️ qu’est-ce que ça prend du temps ! — tournure exclamative très orale : « qu’est-ce que + phrase » sert à dire « comme c’est… ! ». « Qu’est-ce qu’il fait chaud ! », « qu’est-ce que j’aime ça ! »

Exemple : J’aime bien cuisiner, mais qu’est-ce que ça prend du temps !

📌 中文:「有夠花時間的!」——非常口語的感嘆句型「qu’est-ce que + 句子」,等於「真是太……了!」

Exercices — 題目

À toi ! — 換你了!

Est-ce que tu fais du batch cooking ? Quel plat se congèle le mieux chez toi ? Dis-le en français ! 🥘