L’IA pour apprendre le français : attention aux pièges ! 🤖
Aujourd’hui, on s’attaque à un sujet brûlant : l’intelligence artificielle (IA). Est-ce que tu utilises ChatGPT ou Gemini pour tes devoirs de français ? Attention, car si tu l’utilises mal, tu risques de ne rien apprendre du tout ! Je te raconte une anecdote surprenante avec l’un de mes étudiants et je te donne mes meilleurs conseils pour que l’IA devienne ton alliée, sans remplacer ton cerveau.
Vivre à la campagne en France | Learn French Everyday
Learn Everyday French Vivre à la campagne en France Salut ! Bienvenue dans ce 12e épisode de Everyday French. Aujourd’hui, je te raconte une petite galère que j’ai eue la semaine dernière avec ma voiture. Sais-tu ce que signifie “être en galère” ? Je t’explique tout ça en te parlant de ma vie à la campagne et de la difficulté de se déplacer sans voiture en France. C’est l’épisode parfait pour apprendre du vocabulaire concret et authentique ! 🎧 Écoute l’épisode : Je parle d’un sujet de la vie de tous les jours avec un débit adapté pour toi.📖 Suis la transcription : Si tu entends un mot nouveau comme “embrayage” ou “bénévole”, jette un œil au texte ci-dessous. Transcription Bonjour à tous et à toutes et bienvenue dans ce 12e épisode de Everyday French, un podcast pour t’aider à comprendre du français de la vie de tous les jours. Et aujourd’hui j’ai décidé de parler d’un problème que j’ai eu la semaine dernière avec ma voiture C’est parti ! Donc comme je te disais la semaine dernière, j’ai eu un, j’ai eu une galère avec ma voiture. Donc qu’est-ce que ça signifie avoir une galère ou être en galère. C’est une expression qu’on utilise pour exprimer quand on a une difficulté, un problème quelque chose de compliqué. Donc quand je dis, j’ai eu une galère avec ma voiture, ça veut dire que j’ai eu un problème. Ma voiture a eu un problème d’embrayage et donc je ne peux plus la conduire actuellement elle est dans un garage. En en attente de pouvoir être réparée et ça me tarde parce que j’ai plus de voiture donc c’est un peu compliqué de d’aller chez mes amis d’aller faire les courses d’aller à mes cours de danse. Ça va faire une semaine maintenant que je suis en attente normalement elle devrait être réparée bientôt. Et j’espère que j’espère qu’il y aura pas d’autres problèmes, surtout qu’ils vont qu’ils vont se révéler après. Sinon ça sera encore une autre galère à régler. Tu sais en France, il y a pas tout le monde qui habite dans une ville. Moi par exemple j’habite à la Cagne proche d’une ville, mais je suis trop loin pour pouvoir y aller à vélo ou à pied, je suis obligée de prendre la voiture. En général dans la campagne en France, on a pas beaucoup de transports en commun. Proche de chez-moi, il y a le train, il y a le bus mais il y a très peu d’horaires en fait il y a très peu de passages de ces transports donc si j’ai pas de voiture en fait c’est vraiment compliqué pour se déplacer. Bah la la semaine dernière par exemple j’avais une répétition de danse et je devais à tout prix y aller. Donc j’ai dû prendre le bus, j’ai dû marcher 30 minutes pour rejoindre le premier arrêt de bus près de chez-moi, j’ai dû prendre le bus pendant 20 minutes puis arriver en centre-ville, j’ai dû marcher 25 minutes de plus pour rejoindre le le cours de danse. J’aurais pu prendre un autre bus, mais franchement 25 minutes à pied c’est pas très loin, j’avais le temps en plus, j’étais arrivée en avance puisque forcément si tu prends le bus, tu peux pas décider de l’heure à laquelle t’arrives. Donc j’étais arrivée ben c’est assez tôt pour pouvoir marcher mes 25 minutes. Et franchement après ça j’ai plus… bien sûr les cours de danse la journée, on a répété pendant quatre heures, je crois. J’étais un peu un peu fatiguée, heureusement le soir, j’ai mon copain qui est venu me chercher. Ce qui a fait que j’ai, j’ai pas eu besoin de reprendre le bus et donc de remarcher 25 minutes puis 35 minutes. Heureusement heureusement parce que sinon, j’aurais vraiment été encore plus fatiguée. C’est dans ce genre de moment que tu te dis qu’habiter en ville, c’est quand même pratique parce que bah si t’as t’as une galère avec ta voiture, bah si t’habites à la campagne forcément. T’es bloqué t’es bloqué chez toi ou alors faut accepter de marcher longtemps, il faut accepter de prendre le vélo, faut que les routes aussi soient assez sécurisées pour les vélos et les piétons. Ça aussi à la camgane, c’est rare quand même il y a beaucoup de routes Où les voitures vont vite, elles peuvent rouler à 80.. 80 ou 90 km/h. Donc si toi tu marches ou tu, tu roules à vélo sur ces routes, ça peut vraiment être très dangereux. Donc voilà cette semaine c’était la galère pour moi je suis en attente de récupérer ma voiture. Et toi est-ce que tu sais conduire ? Est-ce que tu as une voiture ? Est-ce que dans ton pays la voiture c’est une nécessité ou alors le… les transports en commun sont très bien développés et donc personne n’a besoin de rouler en voiture ? Et bien n’hésite pas me le dire dans les commentaires et moi je vous retrouve la semaine prochaine pour un nouvel épisode À bientôt
French News #1
Quelques nouvelles de France ! Je crée ma newsletter ! 🇨🇵Salut à tous ! Je suis super contente de vous annoncer que j’ai décidé de créer une newsletter ! Pourquoi ? Pour vous partager encore plus de français ! Car, comme vous le savez, il est essentiel de pratiquer les langues qu’on apprend ! Dans cette newsletter, vous retrouverez différentes choses : des quiz, des anecdotes personnelles, des actus sur la France et plein d’autres… et tout ça, en français ! Le shadowing, qu’est-ce que c’est ? 🇨🇵Pour ce premier email, je voudrais parler avec toi du “shadowing”, est-ce que tu le connais ? 👉 Le shadowing, c’est le fait d’écouter un locuteur natif parler dans sa langue et de répéter après lui en essayant de garder la même intonation et prononciation. La technique du shadowing est LA MEILLEURE si tu veux améliorer ta prononciation. Mais comment faire si on n’a pas d’amis français avec qui faire du shadowing ? Pas de problème ! Il y a des milliards de vidéos en français sur Internet pour t’aider à pratiquer ! Tu peux choisir celle que tu veux. Et pour les sous-titres ? Si tu es débutant, je te conseille de regarder les sous-titres, mais si tu as un bon niveau, pas de sous-titre ! Essaie de répéter comme tu entends. C’est un exercice difficile mais excellent pour la compréhension orale et ta prononciation. 🇬🇧 For this first email, I would like to talk with you about “shadowing”, do you know it? 👉 Shadowing is the act of listening to a native speaker speaking in his language and then, repeat after him trying to keep the same intonation and pronunciation. The shadowing technique is **THE BEST** if you want to improve your pronunciation. But how do you do if you don’t have any French friends with whom to do shadowing? No problem! There are billions of videos in French on the Internet to help you practice! You can choose the one you want. What about the subtitles? If you are a beginner, I advise you to watch the subtitles, but if you have a good level, no subtitles! Try to repeat only by listening to it. This is a difficult exercise but excellent for listening comprehension and pronunciation. 🇹🇼 对于第一封邮件，我想和你谈谈”影子练习”，你知道吗？ 👉影子练习是指听母语人士用他的语言说话,然后在他之后重复,试图保持相同的语调和发音的行为。如果您想提高发音,阴影技术是最好的。 但是，如果你没有法国朋友和谁做阴影，你该怎么办？ 没问题! 网上有数十亿法文视频帮你练习！你可以选择你想要的。 字幕呢？如果你是初学者，我建议你看字幕，但如果你有一个好的水平，没有字幕！尽量重复你认为合适的。 这是一个困难的练习，但对听力的理解和发音非常好。 Voici une vidéo qui peut t’aider à pratiquer le shadowing Les actus en français ! 📰 Pour finir cette première newsletter, je te propose un peu d’actualité. Le gouvernement veut supprimer deux jours fériés ! 😱 (B1) La France veut supprimer 2 jours fériés (public holidays) : le lundi de Pâques et le 8 mai. Pourquoi ? Car, depuis l’année dernière, la France fait face à un déficit budgétaire (budget deficit) très important, qu’elle se doit de réduire. Donc, le gouvernement réfléchit à des solutions pour renflouer ses caisses (replenish its coffers). En supprimant 2 jours fériés, l’Etat français pourrait récupérer une somme importante et ainsi faire des économies (save money). Mais, est-ce que les Français se laisseront faire ? 🫣 Et toi ? Qu’en penses-tu ? Nous pourrons en parler pendant notre prochain cours ☺️ Tu souhaites prendre un cours d’essai avec moi ? Clique ici ! 👇 Je veux un cours d’essai !